с.
Translator's Corners. Module 5. 2. Express the same in English. (Выразите то же по-английски.)
A. 1. Я абсолютно без сил после того, как починил велосипед. 2. Современному человеку очень трудно обойтись без компьютера. 3. Застегни на пуговицы пальто, на улице довольно холодно. 4. Мы потратили выходные на то, чтобы починить гараж. 5. В возрасте трёх лет он уже научился завязывать шнурки на ботинках.
Решение
- «Абсолютно без сил» — absolutely exhausted / worn out; «после того как починил» — after + ing: I'm absolutely worn out after fixing the bike. Fix — «чинить».
- «Обойтись без» — do without: It's very hard for a modern person to do without a computer. Конструкция It is hard for someone to do something.
- «Застегнуть на пуговицы» — do up (button up): Do up your coat, it's rather cold outside. Rather — «довольно».
- «Потратить время на» — spend + время + ing: We spent the weekend repairing the garage. Spend — spent (неправильный глагол).
- «В возрасте трёх лет» — at the age of three; «уже научился» — had already learnt (прошедшее, действие до определённого момента): At the age of three he had already learnt to tie his shoelaces. Learn to + инфинитив.
Ответ
- I'm absolutely worn out after fixing the bike.
- It's very hard for a modern person to do without a computer.
- Do up your coat, it's rather cold outside.
- We spent the weekend repairing the garage.
- At the age of three he had already learnt to tie his shoelaces.
Помогло?
