с.
Translator's Corners. Module 8. 2. Express the same in English. (Выразите то же по-английски.)
A. 1. Я уже упаковала чемоданы и спускаюсь вниз, чтобы выписаться из отеля. 2. Я послала няню проверить, в порядке ли дети. 3. Необходимо зарегистрироваться на рейс, по крайней мере, за час до начала полёта. 4. Ещё раз взгляни на свою работу прежде, чем её сдавать. 5. Проверь по списку имена всех, кто присутствует.
Решение
Везде нужен глагол check с разными частицами.
- «Выписаться из отеля» — check out of the hotel; «уже упаковала» — Present Perfect: I've already packed my suitcases; «спускаюсь» — Present Continuous: I'm going downstairs to check out of the hotel.
- «Проверить, в порядке ли» — check on: I've sent the nanny to check on the children (check whether the children are all right). Present Perfect: важен результат.
- «Зарегистрироваться на рейс» — check in for the flight; «по крайней мере, за час» — at least an hour before takeoff: You must check in for the flight at least an hour before takeoff.
- «Ещё раз проверить» — check over: Check over your work again before handing it in. После before — ing-форма (before handing).
- «Проверить по списку» — check against: Check the names of everyone present against the list.
Ответ
- I've already packed my suitcases and I'm going downstairs to check out of the hotel.
- I've sent the nanny to check on the children.
- You must check in for the flight at least an hour before takeoff.
- Check over your work again before handing it in.
- Check the names of everyone present against the list.
Помогло?
