с.
Translator's Corners. Module 7. 1. Give English equivalents for: (Дайте английские эквиваленты.)
B. 1. преодолеть многие трудности; 2. достичь исполнения своей мечты; 3. столкнуться (лицом к лицу) со многими препятствиями; 4. отказаться от своей мечты; 5. страстно желать стать актрисой; 6. видеть недостатки в своём друге; 7. отвергнуть чей-то совет; 8. сталкиваться с проблемами; 9. разбить надежды; 10. возлагать (большие) надежды на ребёнка; 11. ходить вокруг да около; 12. придумывать оправдание
Решение
- Преодолеть трудности — overcome [ˌəʊvəˈkʌm] many difficulties: overcome — глагол, дополнение — без предлога.
- Достичь исполнения мечты — make one's dream come true (achieve one's dream).
- Столкнуться лицом к лицу — face many obstacles (come face to face with).
- Отказаться от мечты — give up one's dream.
- Страстно желать стать актрисой — be desperate [ˈdespərət] to become an actress (be dying to become).
- Видеть недостатки — see faults in one's friend: faults — «недостатки».
- Отвергнуть совет — reject someone's advice [ədˈvaɪs]: advice — неисчисляемое существительное.
- Сталкиваться с проблемами — come up against problems (run into problems).
- Разбить надежды — dash (shatter) someone's hopes.
- Возлагать надежды на ребёнка — pin one's (great) hopes on a child.
- Ходить вокруг да около — beat about the bush.
- Придумывать оправдание — make up an excuse [ɪkˈskjuːs]: make up — «придумывать».
Ответ
- overcome many difficulties;
. make one's dream come true; . face many obstacles; . give up one's dream; . be desperate to become an actress; . see faults in one's friend; . reject someone's advice; . come up against problems; . dash someone's hopes; . pin great hopes on a child; . beat about the bush; . make up an excuse.
Помогло?
