Translator's Corners. Module 8. 2. Express the same in English. (Выразите то же по-английски.)
C. — Доброе утро.
— Доброе утро, сэр.
— Вот мой посадочный талон.
— Ваше место у окна, ряд шестой.
— Спасибо. Не могли бы вы помочь мне с этим багажом? Он очень объёмный, как вы видите.
— Да, конечно. Вы не против, если я поставлю его в конец самолёта?
— Да, конечно. Отлично. Между прочим, во сколько мы предположительно прибудем на место?
— В 6.30 по местному времени. Полёт длится около трёх с половиной часов. Занимайте своё место. Я желаю вам приятного полёта.
— «Вот мой посадочный талон» — Here is my boarding pass.
— «Ваше место у окна, ряд шестой» — Your seat is by the window, row six.
— «Не могли бы вы помочь» — Could you help me with this luggage? (Could — вежливая просьба); «объёмный» — bulky [ˈbʌlki]; «как вы видите» — as you can see.
— «Вы не против, если я…» — Would you mind if I put it at the back of the plane? Mind if + Past Simple (put — put — put).
— «Да, конечно» — на вопрос с mind отвечают No, of course (not): «нет, не против»; «между прочим» — By the way; «предположительно прибудем» — when are we supposed to arrive?
— «По местному времени» — local time; «полёт длится» — The flight lasts about three and a half hours; «занимайте место» — Take your seat; «желаю приятного полёта» — I wish you a pleasant flight.
— Good morning.
— Good morning, sir.
— Here is my boarding pass.
— Your seat is by the window, row six.
— Thank you. Could you help me with this luggage? It's very bulky, as you can see.
— Yes, of course. Would you mind if I put it at the back of the plane?
— No, of course not. Great. By the way, when are we supposed to arrive?
— At
