Translator's Corners. Module 7. 2. Express the same in English. (Выразите то же по-английски.)
C. — Привет, Сэм. Как дела? Каково быть студентом?
— Здравствуй, Джерри. Это здорово. Мне действительно очень нравятся мои занятия по математике в университете.
— Могу себе представить. Математика всегда была твоим любимым предметом. А как насчет студенческой жизни?
— Я только начинаю знакомиться с другими студентами, но я уже стал членом спортивного клуба. Ты знаешь, как я люблю баскетбол. Это здорово. А как у тебя дела?
— Неплохо. Я планирую пойти в колледж и получить квалификацию (профессию) программиста-компьютерщика.
— Отлично. А чем ты сейчас занимаешься?
— Я записался на компьютерные курсы. У нас занятия пять дней в неделю.
— Я желаю тебе удачи.
— Спасибо, тебе тоже.
— «Как дела?» — How are you doing? «Каково быть студентом?» — What's it like to be a student?
— «Это здорово» — It's great; «мне нравятся» — I really enjoy my maths classes at university (Present Simple — общий факт).
— «Могу себе представить» — I can imagine; «всегда был любимым» — has always been your favourite subject (Present Perfect + always).
— «Только начинаю знакомиться» — I'm only just getting to know (Present Continuous: процесс сейчас); «уже стал членом» — I've already become a member (already — признак Present Perfect).
— «Неплохо» — Not bad; «планирую» — I'm planning to go to college and get a qualification as a computer programmer.
— «Чем ты занимаешься?» — What are you doing at the moment?
— «Записался на курсы» — I've signed up for computer courses; «пять дней в неделю» — five days a week.
— «Я желаю тебе удачи» — I wish you luck; «тебе тоже» — Thank you, you too.
— Hi, Sam. How are you doing? What's it like to be a student?
— Hello, Jerry. It's great. I really enjoy my maths classes at university.
— I can imagine. Maths has always been your favourite subject. And what about student life?
— I'm only just getting to know the other students, but I've already become a member of the sports club. You know how I love basketball. It's great. How are you?
— Not bad. I'm planning to go to college and get a qualification as a computer programmer.
— Great. What are you doing at the moment?
— I've signed up for computer courses. We have classes five days a week.
— I wish you luck.
— Thank you, you too.
