с.
Translator's Corners. Module 8. 1. Give English equivalents for: (Дайте английские эквиваленты.)
B. 1. оставаться загадкой (тайной); 2. предсказывать будущее; 3. содержаться в хорошем состоянии; 4. вымирать; 5. воплощать планы в жизнь; 6. находиться в зале ожидания; 7. проходить паспортный контроль; 8. страдать от усталости и дискомфорта, вызванных переменой часового пояса; 9. покупать сувениры в магазинах беспошлинной торговли; 10. пройти на посадку к пятому выходу; 11. забрать вещи в отделе выдачи багажа; 12. занять место рядом с проходом (в самолёте)
Решение
- Оставаться загадкой — remain a mystery [ˈmɪstri].
- Предсказывать будущее — predict [prɪˈdɪkt] the future.
- Содержаться в хорошем состоянии — be kept (preserved) in good condition: страдательный залог be + Participle II.
- Вымирать — die out.
- Воплощать планы в жизнь — carry out (put into action) plans.
- Находиться в зале ожидания — be in the waiting room (departure lounge).
- Проходить паспортный контроль — go through passport control.
- Страдать от усталости и дискомфорта из-за смены часового пояса — suffer from fatigue and discomfort caused by jet lag: jet lag [læg] — «смена часовых поясов».
- Покупать сувениры в магазинах беспошлинной торговли — buy souvenirs [ˌsuːvəˈnɪəz] in duty-free shops.
- Пройти на посадку к пятому выходу — proceed to gate five for boarding (go to boarding gate
). - Забрать вещи в отделе выдачи багажа — collect one's luggage at the baggage claim.
- Занять место рядом с проходом — take an aisle [aɪl] seat: буква s в aisle не читается.
Ответ
- remain a mystery;
. predict the future; . be kept in good condition; . die out; . carry out plans; . be in the waiting room; . go through passport control; . suffer from fatigue and discomfort caused by jet lag; . buy souvenirs in duty-free shops; . proceed to gate five for boarding; . collect one's luggage at the baggage claim; . take an aisle seat.
Помогло?
