с.
Translator's Corners. Module 4. 2. Express the same in English. (Выразите то же по-английски.)
A. 1. Неужели необходимо вдаваться во все подробности? 2. Боюсь, ему придётся пройти через несколько операций, прежде чем он встанет на ноги. 3. Эндрю начал принимать новое лекарство, и вскоре красные зудящие пятна исчезли. 4. Он решил начать новый курс лечения. 5. Продолжай принимать эту микстуру, и ты избавишься от кашля.
Решение
- «Вдаваться в подробности» — go into details: Is it really necessary to go into all the details? Вопрос с is — вспомогательный глагол is выносим вперёд.
- «Пройти через операции» — go through several operations; «встать на ноги» — get back on one's feet. Союз before: после него Present Simple (будущее после before не ставится): I'm afraid he will have to go through several operations before he gets back on his feet. Have to — «придётся» (будущее: will have to).
- «Начать принимать лекарство» — start taking the new medicine [ˈmedsn]; «красные зудящие пятна» — red itchy spots; «исчезли» — disappeared (Past Simple): Andrew started taking the new medicine and soon the red itchy spots disappeared.
- «Решил начать курс лечения» — decided to start a new course of treatment: decide + to + инфинитив.
- «Продолжай принимать» — keep taking (keep + ing); «избавишься от кашля» — get rid of one's cough: Keep taking this mixture and you'll get rid of your cough. После приказа в связке «приказ + and + будущее» — you'll.
Ответ
- Is it really necessary to go into all the details?
- I'm afraid he will have to go through several operations before he gets back on his feet.
- Andrew started taking the new medicine and soon the red itchy spots disappeared.
- He decided to start a new course of treatment.
- Keep taking this mixture and you'll get rid of your cough.
Помогло?
