с.
Translator's Corners. Module 1. 1. Give English equivalents for: (Дайте английские эквиваленты.)
A. 1. повлиять на чьи-то чувства; 2. семейные узы; 3. семья, состоящая только из родителей и детей; 4. быть единственным ребёнком; 5. уважение к старшим; 6. иметь приоритет; 7. вечерняя прогулка; 8. жить отдельно друг от друга, находясь в браке; 9. бабушка по материнской линии; 10. устроить брак (выбрать супруга для сына или дочери); 11. подчиняться тем, кто обладает авторитетом в семье; 12. сестра-близнец
Решение
Здесь нужно подобрать устойчивые английские словосочетания, которые встречались в модуле
- Повлиять на чьи-то чувства — глагол affect [əˈfekt] («влиять, затрагивать») + существительное feelings: affect someone's feelings.
- Семейные узы — family ties: ties [taɪz] — «узы, связи».
- Семья из родителей и детей — nuclear family (nuclear — «ядерный, основной»; «нуклеарная семья»).
- Быть единственным ребёнком — be an only child: only — «единственный», перед ним нужен артикль an, так как child стоит в единственном числе.
- Уважение к старшим — respect for elders: после respect предлог for.
- Иметь приоритет — take priority [praɪˈɒrəti] (take priority over — «иметь преимущество перед»).
- Вечерняя прогулка — evening stroll: stroll — «неторопливая прогулка».
- Жить отдельно, оставаясь в браке — live apart while married: apart — «порознь».
- Бабушка по материнской линии — maternal grandmother: maternal [məˈtɜːnl] — «материнский».
- Устроить брак — arrange a marriage: arrange — «устраивать, организовывать».
- Подчиняться тем, у кого власть — obey those in authority: obey [əˈbeɪ] — «подчиняться», authority [ɔːˈθɒrəti] — «власть, авторитет».
- Сестра-близнец — twin sister: twin — «близнец» стоит перед существительным как определение.
Ответ
- affect someone's feelings;
. family ties; . nuclear family; . be an only child; . respect for elders; . take priority; . evening stroll; . live apart while married; . maternal grandmother; . arrange a marriage; . obey those in authority; . twin sister.
Помогло?
