с.
Translator's Corners. Module 2. 2. Express the same in English. (Выразите то же по-английски.)
A. 1. Когда кузина Рэчел приехала к нам из Шотландии, моя бабушка поселила её у себя. 2. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. 3. Не надевай эту жёлтую блузку. Она по цвету не подходит к твоей юбке. 4. На твоём месте я не стала бы мириться с таким давлением со стороны сверстников и подстраиваться под них. 5. Почему ты всегда критикуешь и унижаешь меня в присутствии моих друзей?
Решение
В этих предложениях работает глагол put с разными частицами.
- «Поселить у себя» — put up: When Rachel's cousin came to us from Scotland, my grandmother put her up. Придаточное с when — прошедшее время (came), а не будущее.
- «Откладывать» — put off: Don't put off till tomorrow what you can do today. Отрицательный приказ — Don't + глагол; what (то, что) — присоединяет придаточное.
- «Надевать» — put on (или wear): Don't put on that yellow blouse. «Подходить по цвету» — go with / match: It doesn't go with your skirt.
- «Мириться» — put up with. «На твоём месте я бы…» — In your place I wouldn't … (условное предложение: would + глагол). «Давление сверстников» — peer pressure [pɪə]; «подстраиваться» — conform to them.
- «Унижать» — put someone down. Always с Present Simple и вопрос с why: Why do you always criticise and put me down in front of my friends? «В присутствии» — in front of.
Ответ
- When Rachel's cousin came to us from Scotland, my grandmother put her up.
- Don't put off till tomorrow what you can do today.
- Don't put on that yellow blouse. It doesn't go with your skirt.
- In your place I wouldn't put up with such peer pressure and conform to them.
- Why do you always criticise and put me down in front of my friends?
Помогло?
