MODULE 8. Translate the following into English: (Переведи на английский.)
a) 1. Что-то у меня случилось с принтером. Он не печатает. Думаю, в нем застряла бумага. 2. Само собой разумеется, я бы не смог жить без своего ноутбука. Он помогает мне хранить необходимую информацию. 3. Джон — настоящий фанат техники. У него много различных технических новинок: цифровой фотоаппарат, видеокамера и карманный персональный компьютер. 4. Мне стыдно упоминать об этом, но я не интересуюсь компьютерами. Более того, я считаю, что они приносят много вреда, хотя я признаю, что они очень удобны. 5. Гарри, мой цифровой фотоаппарат не работает. Посмотри, пожалуйста, в чем там дело. Может быть, батарейка села? 6. Нам придется отослать магнитофон в починку. Когда я нажимаю на кнопку, звука нет. Но я думаю, нам его починят бесплатно, так как у нас есть гарантийный талон.
b) Мой друг Энди бредит техникой. Он всегда интересовался техническими новинками. Дома у него есть цифровой фотоаппарат, МП3 плеер, карманный персональный компьютер и, конечно, телевизор и проигрыватель для компакт-дисков. Последнее время у него новая страсть — цифровая видеокамера. Он много путешествует и снимает любительские фильмы, а затем редактирует их, используя программное обеспечение своего ноутбука.
a)
b) «Мой друг Энди бредит техникой» — My friend Andy is crazy about technology (be crazy about). «Он всегда интересовался» — He has always been interested in technological novelties (Present Perfect с always — интерес продолжается). «Дома у него есть» — At home he has …; «последнее время у него новая страсть» — Recently he has found a new passion (Present Perfect: недавно появилась и увлекает его сейчас); «много путешествует и снимает» — He travels a lot and makes amateur films, и затем edits them (Present Simple: он делает это регулярно); «используя программное обеспечение» — using the software on his laptop (software — неисчисляемое).
a)
- Something has happened to my printer. It isn't printing. I think there's a paper jam in it.
- It goes without saying that I couldn't survive without my laptop. It helps me store the information I need.
- John is a real technology fan. He has a lot of different gadgets: a digital camera, a camcorder and a pocket PC.
- I'm embarrassed to mention it, but I'm not interested in computers. Moreover, I think they do a lot of harm, though I admit that they are very convenient.
- Harry, my digital camera isn't working. Please have a look at what's wrong. Maybe the battery is dead?
- We'll have to send the tape recorder in for repair. When I press the button there's no sound. But I think they will repair it free of charge because we have a guarantee.
b) My friend Andy is crazy about technology. He has always been interested in technological novelties. At home he has a digital camera, an MP
