Страница 69, Модуль 2, номер 3 ГДЗ Английский язык рабочая тетрадь 10 класс, Афанасьева

с. Модуль № Translator's Corners, Module : диалог

MODULE 2. Translate the dialogue: (Переведи диалог.)

Алиса: Послушай, Майк, мне нужна твоя помощь.
Майк: Чем могу быть полезен?
Алиса: Мне нужно сделать сегодня много покупок. Одна я не справлюсь. Поможешь?
Майк: Конечно! Зачем еще нужны друзья? Хотя не могу сказать, что люблю участвовать в твоих походах по магазинам. Я бы гораздо охотнее предпочел помощь по дому. Ты знаешь, что я обожаю готовить.
Алиса: Спасибо, но сегодня моя домашняя обязанность — идти в магазин, а я это терпеть не могу.
Майк: Знаешь, Алиса, на твоем месте я бы попытался заказывать продукты с помощью компьютера.
Алиса: Отличная мысль! Надо попробовать.

Решение

«Мне нужна твоя помощь» — I need your help. «Чем могу быть полезен?» — How can I help you? (can — возможность).
«Мне нужно сделать много покупок» — I have a lot of shopping to do (shopping — неисчисляемое, поэтому a lot of). «Одна я не справлюсь» — I can't cope alone (cope — «справляться»). «Поможешь?» — Will you help me?
«Зачем ещё нужны друзья?» — What are friends for? — устойчивая фраза. «Хотя не могу сказать, что люблю участвовать в твоих походах по магазинам» — Although I can't say that I enjoy going on shopping trips with you (enjoy + -ing). «Я бы гораздо охотнее предпочёл помощь по дому» — I'd much rather help around the house (would rather + глагол без to — «предпочёл бы»). «Ты знаешь, что я обожаю готовить» — You know I love cooking.
«Спасибо, но сегодня моя домашняя обязанность — идти в магазин, а я это терпеть не могу» — Thanks, but today my chore is to go shopping and I can't stand it (can't stand — «терпеть не могу»).
«На твоём месте я бы попытался» — In your place I'd try (совет с would: «в твоём положении»); «заказывать продукты с помощью компьютера» — ordering groceries online / using a computer (try + -ing — «попробовать как способ»). «Отличная мысль! Надо попробовать» — Great idea! I must try it.

Ответ

Alice: Listen, Mike, I need your help.
Mike: How can I help you?
Alice: I have a lot of shopping to do today. I can't cope alone. Will you help me?
Mike: Of course! What are friends for? Although I can't say that I enjoy going on shopping trips with you. I'd much rather help around the house. You know I love cooking.
Alice: Thanks, but today my chore is to go shopping and I can't stand it.
Mike: You know, Alice, in your place I'd try ordering groceries using a computer.
Alice: Great idea! I must try it.

Помогло?

Нет твоего задания?Сфоткай, и ДЗмэн решит за пару секунд.

Решить по фото