MODULE 7. Translate the following into English: (Переведи на английский.)
a) 1. Я люблю встречаться со своими друзьями, чтобы расслабиться и хорошенько повеселиться вместе. 2. Успех фильма был вполне предсказуем: в нем принимали участие самые яркие звезды кино. 3. Музыка в молодежном клубе гремела во всю мощь, поэтому мы не смогли продолжить свой спор и просто присоединились к танцующим. 4. Должен признать(ся), что я не фанат классической музыки, я к ней равнодушен, но музыка, которую я услышал в тот вечер, была действительно запоминающейся. 5. В тот вечер в театре не было свободных мест. Зрители с нетерпением ждали момента, когда поднимется занавес и они услышат свою любимую оперу. 6. Я всячески рекомендую подросткам прочитать эту новую увлекательную книгу. Поверьте, она того стоит. Не пропустите ее!
b) Вкусы у всех разные. Несправедливо считать, что все подростки любят одно и то же: компьютерные игры, танцы под грохочущую музыку и фильмы в жанре экшн. Это не правда. Некоторые из моих друзей предпочитают серьезные фильмы и классическую музыку. Я сам считаю, что ничто не может сравниться с интересной книгой. Честно говоря, лишь немногие из моих друзей считают чтение книг увлекательным, но я часто рассказываю им о книгах, которые читаю. Надеюсь, что они поймут, каким занимательным может быть чтение.
a)
b) «Вкусы у всех разные» — Tastes differ. «Несправедливо считать, что» — It's unfair to think that…; «одно и то же» — the same thing; «танцы под грохочущую музыку» — dancing to loud music; «фильмы в жанре экшн» — action films. «Это неправда» — It isn't true. «Некоторые предпочитают» — Some of my friends prefer (Present Simple, множественное число). «Ничто не может сравниться» — nothing can beat an interesting book; «лишь немногие» — only a few (few — «мало», a few — «несколько»); «я часто рассказываю им» — I often tell them about the books I read; «надеюсь, что они поймут» — I hope they will understand how entertaining reading can be.
a)
- I love meeting my friends to relax and have a good time together.
- The film's success was quite predictable: the brightest film stars took part in it.
- The music in the youth club was blasting, so we couldn't continue our argument and simply joined the dancers.
- I have to admit that I'm not a fan of classical music, I'm indifferent to it, but the music which I heard that evening was really catchy.
- That evening there were no free seats in the theatre. The audience were impatiently waiting for the curtain to go up and for them to hear their favourite opera.
- I strongly recommend teenagers to read this exciting new book. Believe me, it's worth it. Don't miss it!
b) Tastes differ. It's unfair to think that all teenagers like the same thing: computer games, dancing to loud music and action films. It isn't true. Some of my friends prefer serious films and classical music. I myself think that nothing can beat an interesting book. Frankly speaking, only a few of my friends think reading is exciting, but I often tell them about the books I read. I hope they will understand how entertaining reading can be.
