MODULE 7. Translate the dialogue: (Переведи диалог.)
Алекс: Если ты свободна в субботу вечером, не хочешь ли сходить в кино?
Мэри: Я бы с удовольствием, но мне кажется, сейчас не идет ничего интересного.
Алекс: Ты ошибаешься. Мы собираемся посмотреть новый триллер «Ярость» ("Rage"). Хочешь присоединиться?
Мэри: Ты же знаешь, триллеры не для меня. Если соберетесь пойти на комедию, я обязательно пойду с вами.
Алекс: Отлично. Прекрасная мысль. Я выберу для тебя какую-нибудь хорошую комедию.
Мэри: Спасибо. Это звучит заманчиво.
«Если ты свободна» — If you're free on Saturday evening (after if — Present Simple; on Saturday evening — с предлогом on); «не хочешь ли сходить» — would you like to go to the cinema? (would you like — вежливое предложение).
«Я бы с удовольствием» — I'd love to (без повторения глагола); «мне кажется, сейчас не идёт ничего интересного» — I think there's nothing interesting on now (on — «идёт» в кино).
«Ты ошибаешься» — You're wrong; «Мы собираемся посмотреть» — We're going to see (план — be going to); «Хочешь присоединиться?» — Would you like to join us?
«Ты же знаешь, триллеры не для меня» — You know thrillers aren't for me; «Если соберётесь пойти на комедию, я обязательно пойду» — If you decide to go to a comedy, I'll definitely go with you (условное
«Прекрасная мысль» — Good idea; «Я выберу для тебя» — I'll choose a good comedy for you (will — решение сейчас).
«Это звучит заманчиво» — That sounds tempting (sound + прилагательное).
Alex: If you're free on Saturday evening, would you like to go to the cinema?
Mary: I'd love to, but I think there's nothing interesting on now.
Alex: You're wrong. We're going to see a new thriller "Rage". Would you like to join us?
Mary: You know thrillers aren't for me. If you decide to go to a comedy, I'll definitely go with you.
Alex: Great. Good idea. I'll choose a good comedy for you.
Mary: Thanks. That sounds tempting.
