ГДЗ Английский язык рабочая тетрадь 10 класс Афанасьева, страница 70, Модуль 3, номер 2

с. Модуль № Translator's Corners, Module : перевод предложений и текста

MODULE 3. Translate the following into English: (Переведи на английский.)

a) 1. В будущем я хотел бы иметь собственное дело, хотя я и опасаюсь возможных проблем. В бизнесе так легко потерять свои деньги. 2. Я не против того, чтобы работать допоздна, если работа мне нравится. 3. Каждый день изобретают новые и более сложные компьютерные игры и нужно быть весьма смышленым, чтобы играть в них. 4. Я трачу около сорока минут, чтобы добраться до школы, потому что еду в школу общественным транспортом. 5. Если ты хочешь стать моделью и создавать модную одежду, развивай у себя навыки рисования. 6. Школьному зданию и двору требуется регулярная уборка. Все школьники должны участвовать в ней.
b) Если вы спросите меня, какую работу я бы хотел выбрать, я скажу, что мечтаю стать фотографом. Во-первых, это творческая работа, затем, можно работать дома и быть внештатным работником, что дает тебе некоторую свободу. Я определенно надеюсь работать в каком-нибудь популярном журнале, встречаться с интересными людьми и делать фотографии известных личностей.

Решение

a) . «Я хотел бы» — I'd like to have my own business (would like to — вежливое пожелание); «хотя я опасаюсь» — although I'm afraid of possible problems; «так легко потерять» — it's so easy to lose money (it's easy to + глагол).
. «Я не против» — I don't mind + -ing: I don't mind working late; «если работа мне нравится» — if I like my job (после if — Present Simple, не will).
. «Изобретают» — безличное «изобретаются» — страдательный залог Present Simple: new and more complicated computer games are invented every day; «более сложные» — more complicated (длинное прилагательное — more); «нужно быть смышлёным» — you have to be quite clever; «чтобы играть» — to play them.
. «Трачу сорок минут, чтобы добраться» — I spend about forty minutes getting to school (spend time + -ing); «потому что еду общественным транспортом» — because I go to school by public transport.
. «Если ты хочешь стать моделью» — If you want to become a model, и в главной части повелительное наклонение: develop your drawing skills; «создавать модную одежду» — create fashionable clothes.
. «Требуется регулярная уборка» — need regular cleaning (need + существительное); «должны участвовать» — must take part in it.

b) Условное -го типа: If you ask me …, I'll say …. «Какую работу я бы хотел выбрать» — what job I'd like to choose (в придаточном обычный порядок слов, без вспомогательного глагола). «Мечтаю стать» — I dream of becoming (dream of + -ing). «Во-первых … затем» — First of all … besides; «внештатный работник» — freelancer, работать freelance; «что даёт тебе свободу» — which gives you some freedom (which относится ко всему сказанному). «Определённо надеюсь» — I definitely hope to work; «делать фотографии» — take pictures (take, а не make).

Ответ

In the future I'd like to have my own business, although I'm afraid of possible problems. In business it's so easy to lose your money.
I don't mind working late if I like my job.
New and more complicated computer games are invented every day and you have to be quite clever to play them.
I spend about forty minutes getting to school because I go to school by public transport.
If you want to become a model and create fashionable clothes, develop your drawing skills.
The school building and yard need regular cleaning. All students must take part in it.

b) If you ask me what job I'd like to choose, I'll say that I dream of becoming a photographer. First of all, it's creative work, besides you can work at home and be freelance, which gives you some freedom. I definitely hope to work for some popular magazine, meet interesting people and take pictures of famous people.

Помогло?

Страница 70, Модуль 3, номер 2 ГДЗ Английский язык рабочая тетрадь 10 класс, Афанасьева