MODULE 3. Give the English for: (Дай английские эквиваленты.)
a) школа совместного обучения, добираться до школы на общественном транспорте, школа раздельного обучения, профильная школа, страшиться своего будущего, старомодная форма, участвовать во внеклассных мероприятиях, работать внештатным сотрудником, иметь собственное дело (работать на себя), работать в медицине (быть медицинским работником);
b) «ковыряться» в еде, забрать родственника из больницы, задирать/дразнить младших, выбрать подарок маме, поднять журнал с пола;
c) хорошо оплачиваемая работа, работа, которую следует выполнить, уволить работника, младший персонал, отличная отметка в журнале, увеличить оклад, оплата работы водопроводчика.
Лексика Module
a) a co-educational (mixed) school — «школа совместного обучения»; get to school by public transport — «добираться на общественном транспорте» (by + вид транспорта, без артикля); a single-sex school — «школа раздельного обучения»; a specialist school — «профильная школа»; be afraid of one's future — «бояться своего будущего» (be afraid of + существительное); old-fashioned uniform — «старомодная форма» (old-fashioned — «старомодный»); take part in extracurricular activities — «участвовать во внеклассных мероприятиях»; work freelance — «работать внештатно»; be self-employed — «работать на себя» (self-employed — «имеющий собственное дело»); work in medicine — «работать в медицине».
b) Фразовые глаголы с pick: pick at one's food — «ковыряться в еде»; pick up a relative from hospital — «забрать родственника» (pick up — заехать и забрать); pick on younger kids — «задирать младших» (pick on — придираться); pick out a present for Mum — «выбрать подарок» (pick out — выбрать); pick up a magazine from the floor — «поднять с пола» (pick up — поднять).
c) a well-paid job — «хорошо оплачиваемая работа» (well-paid — сложное прилагательное); a job to be done — «работа, которую следует выполнить» (to be done — инфинитив страдательного залога); fire (sack) an employee — «уволить работника»; junior staff — «младший персонал» (staff — неисчисляемое); a high mark in the register — «отличная отметка в журнале»; raise one's salary — «увеличить оклад»; a plumber's fee — «оплата работы водопроводчика» (fee — плата за услуги специалиста).
a) a co-educational school, get to school by public transport, a single-sex school, a specialist school, be afraid of one's future, an old-fashioned uniform, take part in extracurricular activities, work freelance, be self-employed, work in medicine;
b) pick at one's food, pick up a relative from hospital, pick on younger kids, pick out a present for Mum, pick up a magazine from the floor;
c) a well-paid job, a job to be done, fire an employee, junior staff, a high mark in the register, raise one's salary, a plumber's fee.
