ГДЗ Английский язык рабочая тетрадь 10 класс Афанасьева, страница 70, Модуль 4, номер 2

с. Модуль № Translator's Corners, Module : перевод предложений и текста

MODULE 4. Translate the following into English: (Переведи на английский.)

a) 1. Каждый человек способен сократить потребление энергии в своем доме. Например, можно выключать свет в пустых комнатах или меньше смотреть телевизор. 2. Когда-нибудь ученые смогут предложить эффективный способ консервации энергии. Это было бы очень полезно, потому что современный образ жизни требует много энергии. 3. С одной стороны, современный транспорт экономит нам время, с другой стороны, он заполняет наши города и загрязняет воздух. 4. Постарайтесь не наносить вред окружающей среде, следуя трем правилам: сокращай, перерабатывай и используй снова. 5. Часто современные фабрики и заводы отравляют дикую природу и изменяют экосистемы. 6. Если вы ломаете какую-то вещь, постарайтесь починить ее, а не спешите выбрасывать.
b) Мой приятель Майкл по-настоящему «зеленый». Недавно в нашей школе он начал кампанию помощи диким животным. Он вдохновил весь наш класс взять шефство над тигренком в зоопарке. Мы получили сертификат шефов (опекунов), который позволяет нам навещать нашего тигренка, когда нам хочется. Как вы знаете, тигры — исчезающий вид животных. Так мы помогаем природе.

Решение

a) . «Каждый человек способен» — Everyone is able to (be able to — «быть способным»); «сократить потребление энергии» — reduce energy consumption; «например» — for example, «можно выключать» — you can switch off the lights in empty rooms; «меньше смотреть» — watch less TV (less — с неисчисляемым).
. «Когда-нибудь учёные смогут» — Some day scientists will be able to (будущее от can — will be able to); «Это было бы очень полезно» — It would be very useful (would — предположение); «потому что современный образ жизни» — because the modern lifestyle requires a lot of energy.
. «С одной стороны … с другой стороны» — On the one hand … on the other hand; «экономит нам время» — saves us time; «заполняет» — fills; «загрязняет» — pollutes.
. «Постарайтесь не наносить вред» — Try not to harm the environment (try not to + глагол); «следуя трём правилам» — by following three rules (by + -ing — «путём»); reduce, recycle and reuse.
. «Часто фабрики и заводы отравляют» — Modern factories and plants often poison wildlife and change ecosystems (often стоит перед глаголом).
. «Если вы ломаете» — If you break something (Present Simple после if), try to repair it instead of rushing to throw it away (instead of + -ing).

b) «Мой приятель Майкл по-настоящему „зелёный“» — My friend Michael is truly green. «Недавно … он начал» — Recently he started (Past Simple; recently + прошедшее). «Кампания помощи диким животным» — a campaign to help wild animals. «Вдохновил весь класс взять шефство» — inspired our whole class to adopt a tiger cub (adopt — «взять под опеку»; inspire + кто-то + to). «Получили сертификат» — We got an adoption certificate which allows us to visit (allow + кто-то + to); «когда нам хочется» — whenever we want. «Исчезающий вид» — an endangered species [ɪnˈdeɪndʒəd ˈspiːʃiːz].

Ответ

Everyone is able to reduce energy consumption in their home. For example, you can switch off the lights in empty rooms or watch less TV.
Some day scientists will be able to offer an effective way of conserving energy. It would be very useful because the modern lifestyle requires a lot of energy.
On the one hand, modern transport saves us time, on the other hand, it fills our cities and pollutes the air.
Try not to harm the environment by following three rules: reduce, recycle and reuse.
Modern factories and plants often poison wildlife and change ecosystems.
If you break something, try to repair it instead of rushing to throw it away.

b) My friend Michael is truly green. Recently at our school he started a campaign to help wild animals. He inspired our whole class to adopt a tiger cub at the zoo. We got an adoption certificate which allows us to visit our tiger cub whenever we want. As you know, tigers are an endangered species. That's how we help nature.

Помогло?

Страница 70, Модуль 4, номер 2 ГДЗ Английский язык рабочая тетрадь 10 класс, Афанасьева