Как вы думаете, какую роль в построении высказывания играет выбор обращения? Как выбор обращения характеризует отношение говорящего к адресату речи? Может ли выбор обращения являться причиной коммуникативной неудачи? Выскажите своё мнение, проиллюстрируйте его примерами в диалоге.
Обращение показывает, кому адресована речь, и помогает установить нужный тон разговора. Форма имени, слово «уважаемый» или «друг» сообщают об отношении говорящего к собеседнику. В официальной ситуации уместны имя и отчество, в дружеском разговоре — имя. Если назвать незнакомого взрослого слишком фамильярно, он может почувствовать неуважение; просьба не будет услышана так, как хотел говорящий.
В первом диалоге ученик обращается к учительнице по имени и отчеству: это соответствует ситуации. Во втором диалоге нарочито фамильярное обращение «эй, тётя» вызывает коммуникативную неудачу: собеседница сначала вынуждена поправить ученика. Исправляя обращение, ученик восстанавливает уважительный тон. Реплики показывают, что выбор обращения влияет не только на грамматику предложения, но и на успех общения.
Обращение называет адресата и задаёт тон высказывания. «Уважаемая Анна Сергеевна» выражает уважение; «Аня» уместно среди друзей. Неуместное обращение может обидеть собеседника и помешать разговору.
— Анна Сергеевна, подскажите, пожалуйста, когда сдавать проект.
— Завтра после уроков.
— Спасибо!
— Эй, тётя, где библиотека?
— Пожалуйста, обращайся ко мне вежливо.
— Извините. Скажите, пожалуйста, как пройти в библиотеку?
— Иди по коридору направо.
