Немецкий алфавит: буквы и их названия
Немецкий алфавит построен на латинском: 26 обычных букв плюс ä, ö, ü и ß («эсцет»). Называются буквы не так, как звучат в слове, и это нужно, чтобы называть слова по буквам, например имя или адрес почты.
Названия букв русскими буквами:
- A [а], B [бе], C [це], D [де], E [е], F [эф], G [ге]
- H [ха], I [и], J [йот], K [ка], L [эль], M [эм], N [эн]
- O [о], P [пе], Q [ку], R [эр], S [эс], T [те], U [у]
- V [фау], W [ве], X [икс], Y [юпсилон], Z [цет]
- Ä [э], Ö [ö], Ü [ü], ß [эс-цет]
Это приближённая запись. Звуки ö и ü в русском языке не встречаются, о них ниже.
Как читать буквы и сочетания
Немецкий читается гораздо ближе к написанию, чем английский. Почти всё держится на нескольких правилах.
Сочетания букв:
- ei читается [ай]: Zeit [цайт], nein [найн]
- ie даёт долгое [и:]: Liebe [ли:бе], Wien [ви:н]
- eu и äu читаются [ой]: neu [ной], Häuser [хойзер]
- sch читается [ш]: Schule [шу:ле]
- tsch читается [ч]: Deutsch [дойч]
- qu читается [кв]: Qualität [квалите:т]
- pf произносится слитно: Pferd [пфе:рт]
Отдельные буквы:
- z всегда [ц]: Zeit, Zahl
- w читается [в]: Wasser
- v в немецких словах читается [ф]: Vater [фа:тер]
- j читается [й]: Jahr [йа:р]
- s перед гласной звонкое [з]: Sonne [зоне]; на конце слова и перед согласной глухое: Haus [хаус]
Буквосочетания sp и st в начале слова или корня читаются [шп] и [шт]: Sport [шпорт], Stadt [штат].
Сочетание ch читается двумя способами. После a, o, u, au это [х]: Buch [бу:х], Nacht [нахт]. После остальных гласных и согласных это мягкий звук: ich, Milch. Он получается, если сказать «х», приподняв язык к нёбу, почти как шипение.
Умляуты ä, ö, ü и буква ß
Ä читается как [э]: Mädchen [мэ:тхен]. От обычной e по звуку почти не отличается, зато меняет смысл слова и форму, например Mann и Männer.
Ö: произнеси [э] и вытяни губы трубочкой, как для [о]. Получится звук из слов schön, hören.
Ü: произнеси [и] и так же округли губы. Это звук из слов Tür, Brüder. Читать его как [у] или [ю] нельзя: Tür не [тур] и не [тюр], а промежуточный звук.
ß читается как обычное глухое [с]. Пишется после долгой гласной и после дифтонгов: Straße, heißen. После краткой гласной ставят ss: Wasser, muss.
Длину гласной видно по написанию. Двойная согласная после гласной делает её краткой (Mutter, kommen), а h после гласной обычно показывает долготу и сама не читается (Zahn [цаːн], gehen [геːен]).
Разбор: как прочитать немецкое слово по шагам
Возьмём слово Spiegel (зеркало).
- Смотрим на начало. Sp в начале слова читается [шп].
- Дальше ie. Это долгое [и:], а не [и-е].
- Буква g перед гласной e читается как [г].
- Окончание -el звучит как [ель], ударение при этом падает на первый слог.
Получается [шпи:гель].
Теперь Zeitung (газета): z читается [ц], ei читается [ай], -ung читается [унг]. Ответ: [цайтунг].
И Tag (день). На конце слова b, d, g оглушаются: g читается как [к]. Ответ: [та:к]. Во множественном числе Tage это снова [г]: [та:ге].
Где ошибаются чаще всего
- Путают ei и ie. Wein (вино) читается [вайн], а Wien (Вена) читается [ви:н]. Запомни: читается вторая буква сочетания, и именно она называется, как в алфавите: ei даёт [а-и], ie даёт [и].
- Читают w как английское [у] и v как [в]. В немецком w это [в], а v в большинстве слов это [ф]: Wasser [вассер], Vogel [фо:гель]. В словах из других языков v читается [в]: Vase [ва:зе].
- Не оглушают согласные на конце. Hund читается [хунт], а не [хунд]. Mit der Hand звучит как [хант].
- Читают ch всегда как [х]. После a, o, u, au это правильно, а в слове ich нужен мягкий звук. Если сказать [их], тебя поймут, но звучать это будет заметно неправильно.
Задания по теме и как пользоваться страницей
По этой теме обычно просят прочитать слова и записать их транскрипцией русскими буквами, назвать слово по буквам, вставить пропущенные буквы, подобрать слову нужное произношение или выписать слова с ä, ö, ü, ß.
Заданий от учеников по теме пока нет. Когда появятся, они будут в списке выше, с полным ходом решения. Если у тебя похожее задание, найди его там. Если не нашёл, сфотографируй своё и получишь решение с пояснениями. Для практики загляни в лексику по темам, чтобы читать вслух новые слова, а о том, как правила чтения работают в связных текстах, рассказано в разделе чтение и перевод. Тренировать слух лучше с темой аудирование и говорение.