Perfekt и Präteritum: в чём разница
Оба времени рассказывают о прошлом, и переводятся они на русский одинаково: «я играл», «мы были дома». Разница в том, где их используют.
Perfekt — время живого разговора и коротких сообщений: Gestern habe ich Fußball gespielt. Оно состоит из двух частей: вспомогательный глагол haben или sein и Partizip II (третья форма) смыслового глагола.
Präteritum — время рассказа, сказки, текста в учебнике. Оно состоит из одного слова: Gestern spielte ich Fußball. Но есть исключение, которое нужно запомнить сразу: sein, haben и модальные глаголы почти всегда стоят в Präteritum даже в разговоре. Говорят Ich war krank, а не Ich bin krank gewesen.
Если в задании нужно выбрать время, смотри на глагол и на тип текста. Для остального прошлого в диалоге и письме другу бери Perfekt. Для истории о событиях, которые «давно были», бери Präteritum.
Как образуется Perfekt: haben, sein и Partizip II
Формула: haben/sein (в нужном лице) + Partizip II в конце предложения.
Спряжение haben для Perfekt:
- ich habe, du hast, er/sie/es hat
- wir haben, ihr habt, sie/Sie haben
Пример: Mein Freund hat viele Fotos gemacht. Wir haben Pilze gesammelt.
Как образовать Partizip II:
- слабые глаголы: ge- + основа + -t: machen → gemacht, spielen → gespielt
- сильные глаголы: ge- + основа + -en, часто с изменением корня: schreiben → geschrieben, sehen → gesehen, gehen → gegangen
- с неотделяемой приставкой (be-, ver-, er-, ge-…) и на -ieren нет ge-: besuchen → besucht, studieren → studiert
- с отделяемой приставкой ge- встаёт между приставкой и корнем: aufstehen → aufgestanden, einkaufen → eingekauft
Haben или sein. Большинство глаголов в Perfekt идёт с haben. С sein ставят глаголы движения (gehen, fahren, kommen, fliegen), глаголы смены состояния (einschlafen, aufwachen) и сами sein, bleiben, werden: Ich bin nach Hause gegangen. Er ist eingeschlafen. Wir sind zu Hause geblieben.
Список глаголов с sein невелик, поэтому его проще выучить. Всё остальное, включая wandern в значении «ходить в поход» с объектом или без, проверяй по словарю: в словаре у глагола указано, с чем он образует Perfekt.
Как образуется Präteritum
У слабых глаголов к основе добавляют -te и окончания:
- ich wohnte, du wohntest, er/sie/es wohnte
- wir wohnten, ihr wohntet, sie/Sie wohnten
Формы ich и er/sie/es совпадают, окончания в них нет. Если основа заканчивается на -t или -d, добавляется e: arbeiten → arbeitete, baden → badete. У глаголов на -ieren всё как у слабых: Lukas interessierte sich für Sport.
Сильные глаголы меняют корень, и их формы приходится учить: gehen → ging, sehen → sah, kommen → kam.
Sein и haben нужно знать наизусть:
- sein: ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren
- haben: ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten
Модальные глаголы в Präteritum теряют умлаут и берут -te: können → konnte, müssen → musste, wollen → wollte, dürfen → durfte, sollen → sollte, mögen → mochte. Подробнее о самих глаголах — в теме модальные глаголы. Если Präsens ещё путается, повтори Präsens и Futur.
Разбор задания: вставь глагол и поставь предложение в прошедшее время
Задание. Вставь нужный глагол в Präteritum: Mit fünf Jahren ____ ich noch nicht schwimmen. Meine Tante ____ damals einen Hund. Затем поставь в Präteritum: Meine Tante arbeitet in einer Bank und wohnt in Wien.
Шаг 1. Смотрим на слова mit fünf Jahren и damals. Они показывают, что речь о прошлом, а глаголы нужны из группы «модальные, sein, haben», значит, Präteritum.
Шаг 2. В первом предложении по смыслу «не умел плавать», то есть können. Берём форму для ich без умлаута: konnte. Получилось: Mit fünf Jahren konnte ich noch nicht schwimmen.
Шаг 3. Во втором предложении «у тёти была собака», значит haben. Форма для er/sie/es: hatte. Meine Tante hatte damals einen Hund.
Шаг 4. В третьем предложении два глагола. Arbeiten: основа заканчивается на -t, поэтому вставляем e: arbeitete. Wohnen — обычный слабый: wohnte.
Ответ: Meine Tante arbeitete in einer Bank und wohnte in Wien.
Если то же нужно сказать в Perfekt, получится Meine Tante hat in einer Bank gearbeitet und in Wien gewohnt. Вспомогательный глагол стоит на втором месте, Partizip II уходит в конец. Об этом правиле подробнее в теме порядок слов.
Где ошибаются чаще всего
- Путают haben и sein. Неверно: Ich habe nach Berlin gefahren. Верно: Ich bin nach Berlin gefahren. Fahren обозначает движение, значит нужен sein.
- Добавляют ge- там, где его нет. Неверно: Ich habe die Oma gebesucht. Верно: Ich habe die Oma besucht. После неотделяемой приставки be- ge- не нужно.
- Оставляют Präsens вместо Präteritum. В слабых глаголах легко пропустить -te: er wohnt — это настоящее, а er wohnte — прошедшее. Проверяй: у всех слабых глаголов в Präteritum есть буква t перед окончанием.
- Оставляют умлаут у модальных. Форма könnte — это не Präteritum, а другое наклонение. Для прошедшего нужна форма konnte.
- Забывают, что Partizip II стоит в конце. Неверно: Ich habe gesehen einen Film. Верно: Ich habe einen Film gesehen.
Какие задания по теме присылают ученики
Чаще всего это вставить модальный глагол, sein или haben в Präteritum, выбрать нужную форму из трёх (Präteritum, Perfekt, Präsens), заполнить таблицу спряжения haben и переписать предложение из Präsens в Präteritum. Встречаются и таблицы, где нужно соединить подлежащее с формой haben и подходящим продолжением.
Посмотри список заданий выше: если там есть похожее, сравни свой ход рассуждений с готовым решением. Если нет, сфотографируй своё задание и отправь, в ответе будет решение с объяснением каждого шага.