Прочитайте текст. Составьте его план. Какие стили речи были выделены М. В. Ломоносовым в XVIII в.? Какие функциональные разновидности языка выделяются в литературном языке в современной науке? Определите значение выделенных слов. Перескажите этот текст по составленному вами плану.
Ломоносов Михаил Васильевич (1711—1765)
М. В. Ломоносов был не только великим естествоиспытателем и блестящим поэтом, но и замечательным филологом. Он создал первую научную грамматику русского языка («Российская грамматика», 1757). Исследуя язык, наблюдая его в разных речевых проявлениях, Ломоносов устанавливал его произносительные и грамматические нормы. Они не предписывались языку искусственно, на основе умозрительных построений, а выводились из наблюдений. Это видно из подготовительных материалов Ломоносова к «Российской грамматике» (впервые они были опубликованы в 1752 г.). Он записывает свои фонетические наблюдения: «Говорят жжался, а не сжался». Он выбирает, следуя за речевой практикой: «Он цветом голуб — худо, но: голубой, для разности от имени голубь». Таких наблюдений у М. В. Ломоносова — тысячи; из них и выросла его грамматика.
Особенно большое значение имела ломоносовская теория трёх стилей. В России издавна сосуществовали два языка: славянский (по происхождению — старославянский), язык книжной культуры, и обиходный русский. В начале — середине XVIII в. они стали беспорядочно смешиваться. Не было соглашения, которое регулировало бы их участие в новом языке. М. В. Ломоносов, с его абсолютным чутьём языка, создал основу для их синтеза.
Все виды речи делятся на три стиля: высокий, посредственный и низкий. Высокий стиль — для героических поэм, од, торжественных слов «о важных материях». В этом стиле употребляются славянские слова (но не обветшалые, всем понятные) и русские. Средний стиль — для театральных пьес, сатир, дружеских писем. В этом стиле уместны слова «больше в российском языке употребительные», а высокие, славянские надо использовать с «великою осторожностью». В низком стиле используются слова русские, которых нет в славянском языке. Это стиль для комедий, песен, для «обыкновенных дел». Здесь могут иметь место даже «простонародные низкие слова», однако они не должны мешать «чистоте российского штиля».
Теория Ломоносова была не кабинетной выдумкой, а действенным руководством для создания нового литературного языка. Под влиянием идей Ломоносова находились все крупные деятели русской культуры XVIII в. Огромным было влияние филологических трудов Ломоносова на развитие русского языка.
(«Энциклопедический словарь юного филолога». Сост. М. Панов)
План строится по смысловым частям текста. Сначала говорится о наблюдениях Ломоносова над живой речью и создании грамматики; затем — о сосуществовании славянского и обиходного русского языков; далее подробно объясняются три стиля; наконец, оценивается влияние теории на литературный язык.
Ломоносов выделял высокий, посредственный (средний) и низкий стили. В современной науке, согласно правилу перед упражнением, выделяют три функциональных стиля — официально-деловой, научный и публицистический, а также разговорную речь и язык художественной литературы. Это другая классификация: она учитывает современные сферы общения и задачи речи.
Выделенное слово «филолог» означает учёного, изучающего язык и словесную культуру. «Синтез» — соединение разных элементов в одно целое. В тексте это соединение средств славянского книжного языка и обиходного русского для создания литературного языка. При пересказе важно сохранить связь наблюдений Ломоносова с его выводами: правила выросли из изучения речи, а теория стилей помогла упорядочить употребление слов.
План
- Ломоносов — филолог и создатель «Российской грамматики».
- Два языка, сосуществовавшие в России, и их соединение.
- Высокий, средний и низкий стили речи.
- Значение трудов Ломоносова для литературного языка.
Пересказ. М. В. Ломоносов был учёным, поэтом и филологом. Он создал первую научную грамматику русского языка. Учёный не придумывал нормы отвлечённо, а наблюдал, как люди произносят и употребляют слова. Из множества таких наблюдений выросла «Российская грамматика».
В России существовали книжный славянский и обиходный русский языки. Когда они начали беспорядочно смешиваться, Ломоносов предложил основу их соединения — теорию трёх стилей. Высокий стиль с понятными славянскими словами предназначался для героических поэм, од и торжественных речей. В среднем стиле, подходящем для пьес, сатир и дружеских писем, преобладали русские слова. Низкий стиль применялся в комедиях, песнях и речи об обычных делах.
Теория Ломоносова помогла создать новый литературный язык и повлияла на русскую культуру XVIII века.
Филолог — учёный, изучающий язык и словесную культуру. Синтез — соединение частей в одно целое. Современные функциональные разновидности языка: официально-деловой, научный и публицистический стили, разговорная речь и язык художественной литературы.
