На чём строится языковая игра (игра слов) в примерах, взятых из произведений М. Е. Салтыкова-Щедрина?
Вошёл врасплох в кабинет, энергия бездействия.
Устойчивое выражение «застать врасплох» значит «застать неожиданно». Наречие «врасплох» обычно характеризует состояние застигнутого, а в сочетании «вошёл врасплох» необычно присоединено к действию вошедшего. Возникает комическая смысловая несочетаемость: будто «врасплох» — способ входить. В сочетании «энергия бездействия» сталкиваются противоположные смыслы: энергия предполагает активность, а бездействие — отсутствие действия. Это создаёт иронию.
«Вошёл врасплох» — необычное соединение наречия из выражения «застать врасплох» с глаголом «вошёл». «Энергия бездействия» — соединение противоположных понятий: активности и её отсутствия. Оба выражения создают иронический эффект.
