Используя словообразовательный или морфемный словарь, подберите к данным старославянизмам соответствующие русские слова.
Прах, глава, нрав, елень, одежда, рождать, брег, невежда, полнощный, чуждый, страна, един, краткий, врата, агнец, глад.
1*. Все ли соответствующие русские слова совпадают со старославянскими по значению?
2. Обозначьте слова, которые в настоящее время являются архаизмами.
Ищем соответствия по признакам, указанным перед упражнением: старославянским -ра-, -ла-, -ре- соответствуют русские -оро-, -оло-, -ере-; жд соответствует ж, начальным е и а соответствуют о и я. Поэтому прах — порох (ра/оро), глава — голова (ла/оло), нрав — норов (ра/оро), брег — берег (ре/ере), страна — сторона (ра/оро), краткий — короткий (ра/оро), врата — ворота (ра/оро), глад — голод (ла/оло). Елень — олень (начальные е/о), агнец — ягнёнок (а/я), един — один (е/о), рождать — рожать (жд/ж), чуждый — чужой (жд/ж). Одежда — одёжа (жд/ж), невежда — невежа (жд/ж). Полнощный — полуночный: сочетанию щ соответствует ч.
Значения не всегда совпадают. «Прах» обычно означает останки или пыль, а «порох» — взрывчатое вещество. «Глава» — руководитель или раздел книги, «голова» — часть тела. «Страна» — государство, «сторона» — направление или край. «Нрав» — характер, «норов» — упрямый характер или повадка. «Невежда» — необразованный человек, «невежа» — грубый, невоспитанный. Остальные пары тоже могут различаться стилем: «брег» звучит поэтично, «берег» нейтрально. Архаизмы — старые слова, заменённые в повседневной речи другими названиями: елень, брег, полнощный, един, врата, агнец, глад. «Прах» и «глава» продолжают употребляться, хотя получили особые значения.
Прах — порох; глава — голова; нрав — норов; елень — олень; одежда — одёжа; рождать — рожать; брег — берег; невежда — невежа; полнощный — полуночный; чуждый — чужой; страна — сторона; един — один; краткий — короткий; врата — ворота; агнец — ягнёнок; глад — голод.
Соответствующие слова не всегда совпадают по значению: прах — останки, порох — взрывчатое вещество; глава — руководитель или раздел, голова — часть тела; невежда — необразованный человек, невежа — невоспитанный. Обведены архаизмы.
