Перевод предложений с английского на русский (согласование времён)
Переведи на русский язык.
- I supposed that he would solve the problem in no time.
- He believed that the new film would be shown at a cinema.
- She was sure that the teacher would have corrected our papers by the beginning of the lesson.
- We were told that she would not like that TV programme.
- I heard that the train would arrive on time.
- She said that the children would be playing in the yard.
- He understood that all the newspapers would publish that information.
- She imagined that they would win the game.
- The letter said that he would go to the south.
- I supposed that my sister would not forget to ring me up.
- He believed that he would have done his homework by nine o'clock.
- She was sure that the tourists would not return by sunset.
- We were told that his friends would be waiting for him.
- I heard that her friend would have returned by that time.
- She said that they would be working the whole evening.
- He understood that he would return that book to the library immediately.
Решение
В английском после глагола в прошедшем времени в придаточном используется «будущее в прошедшем» (would + глагол). По-русски такие предложения переводятся будущим временем.
- Я предполагал, что он решит эту проблему очень быстро.
- Он верил, что новый фильм покажут в кинотеатре.
- Она была уверена, что учитель проверит наши работы к началу урока.
- Нам сказали, что ей не понравится та телепрограмма.
- Я слышал, что поезд прибудет вовремя.
- Она сказала, что дети будут играть во дворе.
- Он понял, что все газеты опубликуют эту информацию.
- Она представляла, что они выиграют игру.
- В письме говорилось, что он поедет на юг.
- Я предполагал, что моя сестра не забудет мне позвонить.
- Он верил, что сделает домашнее задание к девяти часам.
- Она была уверена, что туристы не вернутся к закату.
- Нам сказали, что его друзья будут ждать его.
- Я слышал, что её друг вернётся к тому времени.
- Она сказала, что они будут работать весь вечер.
- Он понял, что вернёт ту книгу в библиотеку немедленно.
💡 Почему так
Would + инфинитив — будущее в прошедшем (Future Simple in the Past); would be + -ing — Future Continuous in the Past (действие будет в процессе); would have + причастие II — Future Perfect in the Past (действие завершится к определённому моменту).
Ответ
✓ dzmen.ru
- Я предполагал, что он решит эту проблему очень быстро.
- Он верил, что новый фильм покажут в кинотеатре.
- Она была уверена, что учитель проверит наши работы к началу урока.
- Нам сказали, что ей не понравится та телепрограмма.
- Я слышал, что поезд прибудет вовремя.
- Она сказала, что дети будут играть во дворе.
- Он понял, что все газеты опубликуют эту информацию.
- Она представляла, что они выиграют игру.
- В письме говорилось, что он поедет на юг.
- Я предполагал, что моя сестра не забудет мне позвонить.
- Он верил, что сделает домашнее задание к девяти часам.
- Она была уверена, что туристы не вернутся к закату.
- Нам сказали, что его друзья будут ждать его.
- Я слышал, что её друг вернётся к тому времени.
- Она сказала, что они будут работать весь вечер.
- Он понял, что вернёт ту книгу в библиотеку немедленно.
Помогло?
