Отрицание: как работает ne ... pas
Чтобы сделать французское предложение отрицательным, глагол «обкладывают» двумя словами: ne ставят перед ним, pas после него.
Il parle français. → Il ne parle pas français.
Перед гласной и немым h слово ne превращается в n': Elle n'aime pas le thé. Je n'habite pas ici.
Есть ещё одно правило. После отрицания артикли un, une, des, du, de la меняются на de (перед гласной d'): J'ai une sœur. → Je n'ai pas de sœur. С глаголом être так не делают: Ce n'est pas une table.
Подробнее о том, как глагол меняется по лицам, смотри в теме Présent.
Общий вопрос: три способа
Общий вопрос требует ответа oui или non. Во французском его можно построить тремя способами.
- Интонация. Порядок слов остаётся как в утверждении, голос поднимается в конце: Tu connais Paris? Так чаще всего говорят в жизни.
- Est-ce que. Эти слова ставят в начало предложения: Est-ce que tu connais Paris? Перед гласной получается est-ce qu': Est-ce qu'elle connaît Paris?
- Инверсия. Подлежащее-местоимение и глагол меняются местами, между ними дефис: Connais-tu Paris? Если глагол в форме il / elle оканчивается на гласную, добавляют -t-: Parle-t-il? Aime-t-elle?
В упражнениях на est-ce часто просят построить вопрос с существительными. Например, Est-ce que c'est ta place? Короткий вариант Est-ce ta place? тоже встречается в учебниках.
Разбор: составьте вопрос и отрицание к предложению
Возьмём предложение: Nous habitons à Moscou. Нужно построить отрицание и вопрос.
- Найди глагол: habitons. Он начинается на h, а это немое h, поэтому для ne потребуется апостроф.
- Строим отрицание: ne + глагол + pas. Получается Nous **n'**habitons pas à Moscou.
- Строим вопрос с est-ce que: Est-ce que nous habitons à Moscou?
- Строим вопрос с инверсией: меняем местами nous и глагол, ставим дефис: Habitons-nous à Moscou?
- Проверяем: в отрицании есть и n', и pas, в инверсии есть дефис, в конце вопроса стоит знак вопроса.
Итог: Nous habitons à Moscou. / Nous n'habitons pas à Moscou. / Est-ce que nous habitons à Moscou? / Habitons-nous à Moscou?
Как отвечать на вопросы oui / non
В ответе повторяют глагол из вопроса. Утвердительный ответ начинают с Oui, отрицательный с Non и добавляют ne ... pas.
Connaît-il la France? — Oui, il connaît la France. — Non, il ne connaît pas la France.
Connaissent-ils ce monument? — Oui, ils connaissent ce monument. — Non, ils ne connaissent pas ce monument.
Главное: подлежащее в ответе берут по смыслу. Если спрашивают «ты» (Connais-tu Saratov?), отвечаешь за себя: Oui, je connais. Non, je ne connais pas. Если вопрос к «вам» (Connaissez-vous la Russie?) и вас несколько, ответ будет с nous: Oui, nous connaissons. Non, nous ne connaissons pas.
Чтобы не повторять существительное, можно использовать местоимение la: Oui, je la connais. Non, je ne la connais pas. Местоимение стоит перед глаголом, а ne ... pas охватывает их вместе. Об этом написано в теме Местоимения.
Где ошибаются чаще всего
- Пропускают одну часть отрицания. Je ne connais или Je connais pas в письменной работе считаются ошибкой. Правильно: Je ne connais pas.
- Не ставят апостроф. Нельзя писать Il ne aime pas. Правильно: Il n'aime pas.
- Забывают -t- в инверсии. Aime-il неверно, нужно Aime-t-il?
- Оставляют артикль после отрицания. Je n'ai pas un frère неверно. Правильно: Je n'ai pas de frère. Подробно про выбор формы читай в теме Артикли.
- Путают лицо в ответе. На вопрос к vous отвечают je или nous, а не повторяют vous.
Какие задания присылают ученики
По этой теме ученики присылают упражнения, где нужно ответить на вопросы oui и non, а также составить вопросы с est-ce, например с ta place, ma chaise, sa table. Найди в списке выше задание, похожее на твоё, и посмотри ход решения. Если подходящего нет, сфотографируй своё упражнение и получи решение с объяснением каждого шага.