Что такое фразовые глаголы в английском языке
Фразовый глагол состоит из глагола и частицы: предлога или наречия (up, off, out, into, over, on). Вместе они дают новое значение, которое часто нельзя угадать по отдельным словам.
Например, глагол look значит «смотреть», а up значит «вверх». Но look up в предложении «look up a word in a dictionary» означает «найти слово в словаре». Поэтому фразовые глаголы учат целиком, вместе с переводом.
Встречаются три вида:
- глагол + частица: give up (бросить), turn off (выключить);
- глагол + два слова: run out of (остаться без чего-то), come up with (придумать);
- глагол + предлог, где предлог нельзя отделить: look after (присматривать), run into (случайно встретить).
Форму меняет только сам глагол, частица остаётся на месте: ran out of, came across, turned down. Неправильные глаголы здесь ведут себя как обычно, поэтому пригодится Past Simple: run — ran, come — came, put — put.
Фразовые глаголы с примерами и переводом
Чаще всего в заданиях 6–9 классов попадаются глаголы turn, run, come, look, get, put. У одного глагола может быть несколько значений, и выбирает нужное смысл предложения.
turn
- turn off — выключить: Turn off the lights when you leave.
- turn on — включить;
- turn up — сделать громче или неожиданно появиться: Fran turned up at nine.
- turn down — сделать тише или отказаться: He turned down the job.
- turn into — превратиться, стать: The frog turned into a prince.
- turn back — вернуться.
run
- run out of — закончиться, истощиться: We ran out of milk.
- run into — случайно встретить: I ran into an old friend.
- run after — бежать за кем-то.
come
- come across — случайно найти или встретить;
- come up with — придумать (идею, план);
- come down with — заболеть (простудой, гриппом);
- come over — зайти в гости, подойти.
look и другие
- look up — искать информацию в словаре или справочнике;
- look for — искать что-то потерянное;
- look after — заботиться;
- get on with — ладить с кем-то;
- put up with — терпеть;
- make up — выдумать;
- hang out — проводить время с друзьями;
- hand over — отдать, передать.
Предложения с фразовыми глаголами лучше запоминать готовыми. Выучи пример, а не только перевод, и значение закрепится.
Как выбрать фразовый глагол в задании: разбор по шагам
Возьмём типичное задание: выбери правильный вариант.
We ______ tea, so I went to the shop. (ran into / ran out of / ran after / ran away)
Шаг 1. Прочитай предложение целиком, а не только пропуск. Вторая часть говорит, что я пошла в магазин.
Шаг 2. Переведи каждый вариант:
- ran into — случайно встретил;
- ran out of — закончился, кончился;
- ran after — бежал за кем-то;
- ran away — убежал.
Шаг 3. Подставь по смыслу. «Мы случайно встретили чай» и «убежали чай» не подходят. «У нас закончился чай, поэтому я пошла в магазин» подходит по смыслу.
Шаг 4. Проверь грамматику. Рядом с пропуском стоит we, а предложение в прошлом, значит ran out of подходит и по форме.
Ответ: We ran out of tea, so I went to the shop.
Если в задании нужно вставить только частицу, например Keep your phone switched ___ at night, делай то же самое. Определи смысл («выключен») и подбери частицу к глаголу: switched off. Если значение не угадывается, подумай, какие частицы вообще бывают у этого глагола. С предлогами в целом поможет тема предлоги.
Где ошибаются чаще всего
1. Переводят слово за словом. Look up a word — не «смотреть вверх слово». Сначала пойми, о чём предложение, потом выбирай значение.
2. Путают turn up и turn down. Когда речь о звуке, turn up делает громче, а turn down тише: Turn down your music, I can't hear the TV. Но turn down a job — это «отказаться от работы». Смотри, к чему относится глагол: к громкости или к предложению.
3. Теряют последний предлог. Говорят ran out milk вместо ran out of milk. Фразовые глаголы из трёх слов нужно запоминать полностью: run out of, come up with, put up with.
4. Ставят местоимение не туда. С глаголами, которые можно разделить, местоимение стоит между глаголом и частицей: turn it off, а не turn off it. С существительным оба варианта верны: turn off the light и turn the light off. Неразделимые глаголы вроде look after и run into так не разделяют: look after her.
5. Неверная форма глагола. Пишут runned или comed. Меняется только основной глагол: ran into, came across.
Какие задания по фразовым глаголам присылают ученики
Чаще всего встречаются четыре типа: выбрать правильный фразовый глагол из четырёх вариантов (came across, came up with, came down with), вставить частицу или предлог (after, into, of, on, out, over), подобрать значение (turn into — become, turn off — switch off) и вписать глагол в нужной форме (run out of, run into, run after). Много заданий именно с turn, run и come.
Можно найти в списке выше задание, похожее на твоё, и посмотреть ход решения. Если своего нет, сфотографируй условие и получи решение с пояснением. Для перевода предложений пригодится ещё тема перевод.