- Выпишите слова, в которых звуки или сочетания звуков: 1) не свойственные русским словам; 2) не встречающиеся в начале русских слов. Что можно сказать о происхождении этих слов?
Философ, пюре, мюзикл, пучок, бюро, букварь, херувим, хоровод, аут, гений, город, кентавр, джунгли, колодец, кювет, кукушка, фейерверк, кислый, шпиль, кот, беда, баран, тротуар, вуаль, сюрреализм, сукно, процент, аист, мышка, мэрия, мера, мука, мюсли, мякиш, мёрзнуть, арсенал, маньчжуры, пюпитр, штудировать, картинг, дирижёр, спиннинг, эфир, антенна.
Опираемся на «интернациональные признаки заимствованных слов» (с.
- Философ — буква ф: в исконно русских словах она почти не встречается (кроме слова филин и междометий).
- Пюре, пюпитр — сочетание пю (мягкий [п’] перед [у]: пю-ре, пю-питр).
- Мюзикл, мюсли — сочетание мю.
- Бюро — сочетание бю.
- Кювет — сочетание кю.
- Херувим — сочетание хе в корне (в русских словах оно бывает только на стыке основы и окончания: «в снохе»).
- Гений — сочетание ге в корне.
- Кентавр — сочетание ке в корне.
- Аут, аист — зияние: рядом стоят две гласные (а-у, а-и).
- Тротуар, вуаль — зияние уа.
- Сюрреализм — сочетание сю и зияние еа (реа-).
- Фейерверк — буква ф и зияние (ей-е).
- Мэрия — буква э в корне, а также зияние (ри-я).
- Эфир — буквы э и ф.
- Джунгли — звукосочетание дж, которого нет в исконно русских словах.
- Маньчжуры — сочетание ньчж, не свойственное русскому языку.
Остальные слова (пучок, букварь, хоровод, город, колодец, кукушка, кислый, шпиль, кот, беда, баран, сукно, мышка, мера, мука, мякиш, мёрзнуть и др.) таких признаков не имеют: сочетания мя, мё, пу, ку — обычные для русских слов.
- а в начале слова: аут, аист, арсенал, антенна (в исконно русских словах так начинаются только междометия: ага, ай, ах);
- э в начале: эфир;
- ф в начале: философ, фейерверк;
- дж в начале: джунгли.
Что можно сказать о происхождении. Слова с такими признаками заимствованы из других языков: философ, кентавр, эфир — из греческого; гений — из латинского; бюро, пюре, кювет, тротуар, вуаль, сюрреализм, мэрия, пюпитр — из французского; мюзикл, аут, джунгли — из английского; фейерверк, мюсли — из немецкого; арсенал, антенна — из итальянского; маньчжуры — название народа из маньчжурского языка; аист — из украинского; херувим — слово библейского круга, пришло через греческий и церковнославянский.
Вывод о происхождении: все эти слова заимствованные — греческие (философ, кентавр, эфир), латинские (гений), французские (бюро, пюре, кювет, тротуар, вуаль, сюрреализм, мэрия, пюпитр), английские (мюзикл, аут, джунгли), немецкие (фейерверк, мюсли), итальянские (арсенал, антенна), из украинского (аист), из маньчжурского (маньчжуры).
