В каких словах песенки допустил ошибки Винни-Пух — персонаж сказки А. Милна? Как нужно правильно сказать?
Победю я и жару, и мороз,
Лишь бы мёдом был вымазан нос!
Победю...
(Нет, побежду!)
Побежду я любую беду,
Лишь бы были все лапки в меду!
(В переводе Б. Заходера)
Слова в рамке: буду побеждать; одержу победу.
Винни-Пух пытается образовать форму первого лица единственного числа будущего времени от глагола «победить»: «я победю», затем «я побежду». Обе формы неверны: у глагола «победить» такую форму не употребляют. Чтобы выразить тот же смысл, перестраиваем предложение: «я одержу победу» или «я сумею победить». Если речь о продолжающейся борьбе, подходит сочетание «буду побеждать». В песенке, где герой обещает справиться с жарой, морозом и бедой, естественнее сказать «одержу победу над жарой и морозом», «одержу победу над любой бедой».
Ошибочные слова: «победю», «побежду». Правильно: «одержу победу» или «буду побеждать». Например: «Я одержу победу над жарой и морозом»; «Я одержу победу над любой бедой».
