Подготовьте выразительное чтение фрагментов из пьесы С. Маршака «Двенадцать месяцев». Найдите «сигналы», которые подаёт нам писатель, предупреждая об интонации, с которой герои сказки произносят свои реплики. Какие языковые средства использует автор, чтобы передать чувства героев, скорость произнесения реплик, силу голоса?
- Заяц (пытаясь прыгнуть, жалобно). Да у меня хвост короткий... 2. Падчерица (вытирая слёзы рукавицей). Ох, не могу! До чего смешно! На морозе жарко стало. Хвост, говорит, у меня короткий. Так и говорит. Не слыхала бы своими ушами — не поверила бы! (Смеётся.) 3. Королева (гневно). Никаких месяцев в моём королевстве больше нет и не будет! Это мой профессор их выдумал! 4. Старуха (тихо). В карман, в карман положи! 5. Главный садовник (обрадованно). Благодарю вас, ваше величество! 6. Дочка (негромко). Что там любоваться. Вы полюбуйтесь! 7. Падчерица (с трудом). Колечко у меня пропало. 8. Январь (вполголоса). Я её сразу узнал, как только увидел.
Главные «сигналы» — авторские пояснения в скобках: они прямо называют чувство или силу голоса. Восклицательные знаки требуют усилить голос, многоточие — сделать паузу и показать незавершённость мысли. Повтор «в карман, в карман» передаёт торопливость старухи; короткие фразы падчерицы вместе с восклицаниями — смех и сбивчивую речь.
-
«Жалобно» и многоточие подсказывают тихий, протяжный голос зайца; последнюю мысль он словно не договаривает.
-
«Вытирая слёзы» и «смеётся» показывают, что падчерица смеётся до слёз. Междометие «ох», короткие восклицания и повтор «говорит» делают речь быстрой, прерывистой; после каждого восклицания нужна пауза.
-
Слово «гневно», отрицания «нет и не будет» и два восклицательных знака требуют резкого, сильного голоса королевы; особенно выделяются «никаких», «нет» и «не будет».
-
Старуха говорит тихо, но повторяет «в карман», потому что спешит подсказать, что сделать; голос остаётся приглушённым.
-
«Обрадованно» и восклицательный знак передают радость садовника. Обращение «ваше величество» надо отделить короткой паузой.
-
Дочка начинает негромко, недовольно и с нисходящей интонацией. Во второй фразе голос усиливается: восклицательный знак выделяет требование «Вы полюбуйтесь!».
-
«С трудом» означает, что падчерице тяжело говорить; фразу произносим медленно, с паузами, ослабленным голосом.
-
«Вполголоса» требует очень тихого звучания. Перед «как только увидел» делаем паузу по запятой и спокойно понижаем тон к концу.
Авторские пояснения в скобках прямо указывают, как говорить: жалобно, гневно, тихо, обрадованно, негромко, с трудом, вполголоса. Восклицательные знаки передают сильное чувство, многоточие — заминку, повтор и короткие фразы — ускорение или прерывистость речи. Заяц говорит жалобно; падчерица сначала смеётся, потом с трудом сообщает о потере; королева говорит резко и громко; старуха — тихо и торопливо; садовник — радостно; дочка — негромко, но с нажимом в конце; Январь — вполголоса.
