Запишите диалектизмы (разных территорий), попытайтесь найти соответствующие им по значению литературные слова среди данных ниже. Работайте в парах.
Диалектизмы. Детёнок, полёвка, полявка, скоринка, чоботы, гидкий, гукать, дюбать, звырить, картит, откоснись, подперезаться², скородить, турчит, нема, нехай, коли, ти.
Литературные эквиваленты (равнозначные слова). Дикая яблоня; жидкий суп; ребёнок; сапоги, обувь; хлебная корка; гадкий; бороновать; клевать; звать; не приставай; плакать; тянет на что-то, очень хочется; подпоясаться²; течёт, издавая² звук; нет; пусть; когда; ли.
Сопоставляем слова по значению, а не по сходству написания. Детёнок означает «ребёнок», скоринка — «хлебная корка», чоботы — «сапоги, обувь». Гидкий близко к литературному «гадкий»; гукать — «звать», дюбать — «клевать», звырить — «плакать». Откоснись выражает просьбу «не приставай», нема означает «нет», нехай — «пусть», коли — «когда», ти — вопросительную частицу «ли».
Оставшиеся пары определяем по предмету или действию: полёвка — дикая яблоня, полявка — жидкий суп, картит — тянет на что-то, очень хочется; подперезаться — подпоясаться, скородить — бороновать, турчит — течёт, издавая звук. В слове «подперезаться» выделяем корень -перез- по родственному «оперезать»; в литературном соответствии «подпоясаться» корень -пояс- виден по слову «пояс». У обоих слов приставка под-, суффикс -а-, показатель неопределённой формы -ть и возвратная частица -ся; окончания в начальной форме нет. Деепричастие «издавая» неизменяемо. Его корень -да- находим по слову «дать», приставку из- — по противопоставлению «выдавая», а после корня идут суффиксы -ва- и -я.
Детёнок — ребёнок; полёвка — дикая яблоня; полявка — жидкий суп; скоринка — хлебная корка; чоботы — сапоги, обувь; гидкий — гадкий; гукать — звать; дюбать — клевать; звырить — плакать; картит — тянет на что-то, очень хочется; откоснись — не приставай; подперезаться — подпоясаться; скородить — бороновать; турчит — течёт, издавая звук; нема — нет; нехай — пусть; коли — когда; ти — ли.
