Прочитайте отрывок из повести М. Фоминой «Летопись нашего двора». Какое профессиональное слово не понял Алик? Прав ли он, думая, что вообще не надо употреблять профессиональные слова? Сделайте вывод: когда профессиональные слова необходимы, а когда можно обойтись без них?
Объясните постановку тире в первом предложении.
Тётя Поля — хирург, а моя мать — заведующая заводской амбулаторией. Стоит им встретиться — и между ними начинается разговор, в котором обычные слова заменяются медицинскими. Не успел я войти, как тётя Поля меня спрашивает:
— Ну, Алик, что твой кариес?
Я только плечами пожал:
— Никакого кариеса у меня нет.
— Как, а твой зуб? Тебе уже наложили пломбу?
Тут только я понял, в чём дело: неделю назад у меня заболел зуб и мне его лечили в поликлинике.
По-моему, гораздо проще вместо слов кариес и наложили пломбу спросить: «Ты вылечил зуб?» Но я не стал спорить: бесполезное дело! Их не переубедишь.
- Профессиональные слова необходимы в разговоре специалистов, в научных и деловых текстах, когда нужно назвать явление точно и кратко.
- Без них можно обойтись в беседе с человеком, который не знает этих слов: тогда их заменяют общеупотребительными словами или объясняют.
- В первой части «Тётя Поля — хирург» подлежащее «тётя Поля» и сказуемое «хирург» выражены существительными в именительном падеже. Глагола-связки нет, поэтому между ними ставится тире.
- Во второй части «моя мать — заведующая заводской амбулаторией» подлежащее «мать» и сказуемое «заведующая амбулаторией» тоже выражены существительными в именительном падеже, поэтому тире ставится и здесь.
Если подлежащее и сказуемое выражены существительными в именительном падеже и связки нет, между ними ставится тире. Профессиональные слова (термины) уместны там, где важна точность, и неуместны в разговоре с неспециалистом.
Алик не понял слово «кариес» (название болезни зуба). Он не прав: профессиональные слова нужны для точности в речи специалистов и в научных текстах. В разговоре с неспециалистом их лучше объяснить или заменить понятными словами. В первом предложении оба тире стоят между подлежащим и сказуемым, выраженными существительными в именительном падеже, при отсутствии связки: «тётя Поля — хирург», «моя мать — заведующая заводской амбулаторией».
