Переведите слово «нарочиты».
Прочитайте отрывок из «Повести временных лет».
И послави Олга къ деревляном, рече: «Да аще мя право просите, то пришлите къ мнѣ мужи нарочиты, да въ велице чести поиду за вашь князь, еда не пустять мене людье киевьсции». Се слышавше, древляне изъбраша лучьшая мужи, иже дѣржать Деревьскую землю, и послаша по ню. Деревляномъ же пришедъшим, повелѣ Олга мовницю створити, ркущи сице: «Измывшеся, придета къ мнѣ». Они же пережьгоша мовницю, и влѣзоша древляне и начаша мытися, и запроша мовницю о них, и повелѣ зажечи я от дверий, и ту изгорѣша вси.
Выберите из предложенных вариантов, как переводится слово «нарочиты» из текста на современный русский язык.
Варианты: нарочные; народные; специальные; лучшие
Олга просит прислать «мужи нарочиты», то есть самых знатных, почётных людей: тогда она согласится пойти за их князя с великой честью.
Дальше в тексте сказано: «древляне изъбраша лучьшая мужи, иже дѣржать Деревьскую землю». Древляне выбрали «лучших мужей», и это ответ на просьбу «мужи нарочиты».
Значит, «нарочиты» означает «лучшие, знатные».
В древнерусском языке «нарочитый» значило «выдающийся, знатный, славный». Слово не связано с современными «нарочный» (посыльный) и «специальный».
лучшие
