Listen and translate.
I must go back to Scotland
Misha: Can you travel in time?
Robin: Yes, I can. I can also fly, but I can't do many things. I am not very talented.
Misha: And who can?
Robin: My father can do many things. He is a great wizard. But he can't help me here. I must go to Westminster Abbey in London. There is a magic stone there. Its name is the Stone of Destiny. I must find it and bring it back to Scotland. With this stone Scotland can be strong and free. That's my mission here.
Misha: Sorry, but London is very far. We are in Russia and London is the capital of England.
Robin: But your English is very good.
Misha: Thanks. My granny is a teacher of English and I must speak English to her and granddad. But how can you tell? You are from Edinburgh, from the year 1599.
Robin: I can speak English. My favourite subject at school is English of the future.
Misha: Stay with me, Robin! We can play football, tennis, roller-skate, swim and speak English and Russian. And we can go to London.
Robin: Thank you. You are a good friend Misha.
Misha: Oh! Where is my real pen friend Robin MacWizard?
Robin: Sorry, Robin MacWizard is in Edinburgh in the year 1599. Only the stone can take me back to Edinburgh. Only the stone can bring your pen friend back to your time.
Переводим диалог по репликам.
Я должен вернуться в Шотландию
Миша: Ты умеешь путешествовать во времени?
Робин: Да, умею. Я также умею летать, но многого я не умею. Я не очень талантлив.
Миша: А кто умеет?
Робин: Мой отец многое умеет. Он великий волшебник. Но здесь он не может мне помочь. Я должен попасть в Вестминстерское аббатство в Лондоне. Там есть волшебный камень. Его название — Камень судьбы. Я должен найти его и вернуть в Шотландию. С этим камнем Шотландия сможет быть сильной и свободной. Это моя миссия здесь.
Миша: Извини, но Лондон очень далеко. Мы в России, а Лондон — столица Англии.
Робин: Но твой английский очень хороший.
Миша: Спасибо. Моя бабушка — учительница английского, и я должен говорить с ней и дедушкой по-английски. Но как ты можешь это знать? Ты из Эдинбурга, из
Робин: Я умею говорить по-английски. Мой любимый предмет в школе — английский будущего.
Миша: Останься со мной, Робин! Мы можем играть в футбол, теннис, кататься на роликах, плавать и говорить по-английски и по-русски. И мы можем поехать в Лондон.
Робин: Спасибо. Ты хороший друг, Миша.
Миша: О! Где мой настоящий друг по переписке Робин МакВизард?
Робин: Прости, Робин МакВизард в Эдинбурге в
Модальный глагол can означает «мочь, уметь», must — «должен». После них глагол стоит без to: I can fly, I must go.
Перевод диалога дан выше: Робин из
