Задание
Die Schule in Deutschland und in Russland. Vergleicht und ergänzt die Aussagen.
Wisst ihr schon, …
• dass das Schuljahr in Deutschland nicht immer am 1. September anfängt? Aber bei uns …
• dass die Sommerferien nur sechs Wochen dauern?
• dass nur die besten Schüler auf das Gymnasium kommen?
• dass nur die Schüler des Gymnasiums später studieren dürfen?
• dass die Schüler keine Schultagebücher haben?
• dass die beste Note eine Eins (1) und die schlechteste eine Sechs (6) ist?
• dass alle Kinder nach der 4. Klasse die Schule wechseln müssen?
• dass schlechte Schüler oft eine Klasse wiederholen müssen?
Нужно сравнить Германию и Россию: к каждому утверждению о Германии даём утверждение «bei uns» (у нас). Это придаточные с dass, поэтому глагол стоит на последнем месте. Если в придаточном два глагола, то спрягаемый стоит в самом конце: «anfängt» — отделяемая приставка an- в придаточном присоединяется к глаголу.
Wisst ihr schon, …
- dass das Schuljahr bei uns immer am
. September anfängt.
Дас дас Шульяр бай унс иммер ам эрстен Зептембер анфэнгт. - dass die Sommerferien bei uns drei Monate dauern.
Дас ди Зоммерфериен бай унс драй Монате дауэрн. - dass bei uns nicht nur die besten Schüler in die
. Klasse kommen.
Дас бай унс нихт нур ди бестен Шюлер ин ди цеэнте Классе коммен. - dass bei uns alle Schüler nach der Schule studieren dürfen.
Дас бай унс алле Шюлер нах дер Шуле штудирен дюрфен. - dass die Schüler bei uns Schultagebücher haben.
Дас ди Шюлер бай унс Шультагебюхер хабен. - dass bei uns die beste Note eine Fünf (
) und die schlechteste eine Eins ( ) ist.
Дас бай унс ди бесте Ноте айне Фюнф унд ди шлехтесте айне Айнс ист. - dass die Kinder bei uns nach der
. Klasse die Schule nicht wechseln müssen.
Дас ди Киндер бай унс нах дер фиртен Классе ди Шуле нихт вэксельн мюссен. - dass schlechte Schüler bei uns manchmal auch eine Klasse wiederholen müssen.
Дас шлехте Шюлер бай унс манхмаль аух айне Классе видерхолен мюссен.
В придаточном предложении после dass порядок слов меняется: глагол (при двух глаголах — спрягаемая форма) уходит в конец, а перед придаточным ставится запятая.
- Aber bei uns fängt das Schuljahr immer am
. September an. (Абер бай унс фэнгт дас Шульяр иммер ам эрстен Зептембер ан.) - Dass die Sommerferien bei uns drei Monate dauern.
- Dass bei uns nicht nur die besten Schüler in die
. Klasse kommen. - Dass bei uns alle Schüler nach der Schule studieren dürfen.
- Dass die Schüler bei uns Schultagebücher haben.
- Dass bei uns die beste Note eine Fünf und die schlechteste eine Eins ist.
- Dass die Kinder bei uns nach der
. Klasse die Schule nicht wechseln müssen. - Dass schlechte Schüler bei uns manchmal auch eine Klasse wiederholen müssen.
Sprecht miteinander über eure Schule.
Gebraucht folgende Wörter.
eine Aula; mit sechs Jahren in die Schule gehen; ein großes Gebäude; eine Schulbibliothek; eine Turnhalle; Stockwerke haben; einen Schulhof haben
Составляем простые предложения о своей школе, используя каждое слово из рамок. Рядом дано чтение русскими буквами.
- Ich gehe mit sechs Jahren in die Schule.
Их гэ́э мит зекс Я́рен ин ди Шу́ле. - Unsere Schule ist ein großes Gebäude.
У́нзере Шу́ле ист айн гро́сес Гебо́йде. - Sie hat drei Stockwerke.
Зи хат драй Што́кверке. - Wir haben eine Aula.
Вир ха́бен а́йне А́уля. - Wir haben auch eine Turnhalle.
Вир ха́бен аух а́йне Ту́рнхалле. - Wir haben eine Schulbibliothek.
Вир ха́бен а́йне Шу́льбиблиотек. - Wir haben einen Schulhof.
Вир ха́бен а́йнен Шу́льхоф.
Ich gehe mit sechs Jahren in die Schule. (Их гэ́э мит зекс Я́рен ин ди Шу́ле.)
Unsere Schule ist ein großes Gebäude. (У́нзере Шу́ле ист айн гро́сес Гебо́йде.)
Sie hat drei Stockwerke. (Зи хат драй Што́кверке.)
Wir haben eine Aula, eine Turnhalle und eine Schulbibliothek. (Вир ха́бен а́йне А́уля, а́йне Ту́рнхалле унд а́йне Шу́льбиблиотек.)
Wir haben einen Schulhof. (Вир ха́бен а́йнен Шу́льхоф.)
