Перевод предложений с будущим в прошедшем
- I was afraid I would be late.
- Did you think we would pick all the apples in three days?
- He hoped you would often visit him.
- They expected he would be at home in a few days.
- We were not sure he would arrive at our party.
- She promised that she would finish the work in a week.
- I thought Henry would help us.
- I hoped we would enjoy the show.
- She expected he would win the race.
Решение
Переводим каждое предложение. В придаточной части конструкция would + глагол показывает действие, которое было будущим по отношению к моменту в прошлом. По-русски такое действие передаём будущим временем.
- I was afraid — «я боялся»; I would be late — «что опоздаю».
- Did you think — «ты думал (вы думали)»; we would pick all the apples — «что мы соберём все яблоки»; in three days — «за три дня».
- He hoped — «он надеялся»; you would often visit him — «что ты будешь часто навещать его».
- They expected — «они ожидали»; he would be at home — «что он будет дома»; in a few days — «через несколько дней».
- We were not sure — «мы не были уверены»; he would arrive at our party — «что он придёт на нашу вечеринку».
- She promised — «она пообещала»; she would finish the work — «что закончит работу»; in a week — «за неделю».
- I thought — «я думал»; Henry would help us — «что Генри поможет нам».
- I hoped — «я надеялся»; we would enjoy the show — «что нам понравится представление».
- She expected — «она ожидала»; he would win the race — «что он выиграет гонку».
💡 Почему так
В английском после глагола в прошедшем времени в придаточном предложении действие, будущее относительно прошлого момента, выражается через would + глагол (согласование времён). В русском в таком случае употребляется обычное будущее время.
Ответ
✓ dzmen.ru
- Я боялся, что опоздаю.
- Ты думал, что мы соберём все яблоки за три дня?
- Он надеялся, что ты будешь часто навещать его.
- Они ожидали, что он будет дома через несколько дней.
- Мы не были уверены, что он придёт на нашу вечеринку.
- Она пообещала, что закончит работу за неделю.
- Я думал, что Генри поможет нам.
- Я надеялся, что нам понравится представление.
- Она ожидала, что он выиграет гонку.
Помогло?
