Лингвистический эксперимент. Прочитайте текст. Перестройте предложения с деепричастными оборотами, заменяя деепричастия глаголами. Всегда ли это возможно и целесообразно? Сравните варианты. Какой текст лучше, динамичнее? Почему?
— Встань-ка вон там! — всем своим существом чувствуя Лилино окно, почему-то шёпотом приказал я Севе, торопливо выходя и кивая на середину двора, и поднял планер над головой.
— Да пускай! Пускай же! — отбегая спиной и задыхаясь от волнения, приглушённо крикнул он.
Девчонки, оставив своих кукол, настороженно подходили.
Облизав мигом высохшие губы, я отвёл руку как можно дальше назад, страшно боясь, что ничего у нас сейчас не получится, затем, сам не знаю как, послал модель в сторону Севы и от восторга замер: планер плавно и гордо, слегка покачивая своими тонкими, прозрачными крыльями, поплыл по воздуху.
— Ух ты-ы! Вот это да! — позабыв про Митьку, заорал во всё горло и запрыгал Сева.
Девчонки, хлопая в ладоши, тоже запрыгали, заверещали:
— Сами сделали, да? Сами?
(В. Пушкин. «Самая крупная победа»)
Основное действие названо глаголом-сказуемым, добавочное — деепричастием. При замене их двумя сказуемыми отношения действий меняются: они кажутся равноправными. Если у деепричастия и сказуемого один исполнитель, замена обычно возможна. «Девчонки, оставив своих кукол, ... подходили» → «Девчонки оставили кукол и ... подходили». «Облизав ... губы, я отвёл руку» → «Я облизал ... губы и отвёл руку». «Позабыв про Митьку, заорал ... Сева» → «Сева позабыл про Митьку, заорал...». «Хлопая в ладоши, тоже запрыгали» → «захлопали в ладоши и тоже запрыгали».
В длинном первом предложении механическая замена всех деепричастий повторяет «я» и соединительные союзы: «я чувствовал ..., я вышел ..., кивнул ... и поднял...». Оборот «страшно боясь, что...» передаёт одновременное чувство, а «слегка покачивая ... крыльями» — способ полёта; глагольная замена утяжеляет фразу. В авторском варианте деепричастия связывают несколько одновременных действий и передают быстрый темп сцены, поэтому он выразительнее.
Возможный вариант перестройки:
— Встань-ка вон там! — приказал я Севе почему-то шёпотом. Я всем существом чувствовал Лилино окно, торопливо вышел, кивнул на середину двора и поднял планер над головой.
— Да пускай! Пускай же! — приглушённо крикнул он, отбежал спиной и задохнулся от волнения.
Девчонки оставили кукол и настороженно подошли.
Я мигом облизал высохшие губы и отвёл руку как можно дальше назад. Я страшно боялся, что ничего у нас сейчас не получится. Затем, сам не знаю как, послал модель в сторону Севы и от восторга замер: планер поплыл по воздуху плавно и гордо, а его тонкие, прозрачные крылья слегка покачивались.
— Ух ты-ы! Вот это да! — заорал во всё горло Сева, позабыл про Митьку и запрыгал.
Девчонки захлопали в ладоши, тоже запрыгали, заверещали:
— Сами сделали, да? Сами?
Заменить деепричастия глаголами можно, но не всегда целесообразно: деепричастные обороты точнее показывают одновременность и последовательность действий. Исходный текст динамичнее.
