Прочитайте текст. Какую новую для себя информацию о понятии «норма» вы узнали?
Языковая норма — это то, как принято говорить и писать в данном обществе в данную эпоху. Иначе: норма — это совокупность правил выбора и употребления языковых средств (в данном обществе в данную эпоху). Норма неразрывно связана с понятием литературного языка, который иначе называют нормированным.
Норма стоит на страже целостности литературного языка. Она определяет, что правильно и что неправильно, она рекомендует одни языковые средства и способы выражения как «законные» (например, «докуме́нт», «шофёры», «печёт») и отвергает другие как противоречащие языковому обычаю, традиции (запрещает, например, говорить «до́кумент», «шофера́», «пекёт»).
Языковые нормы не придумываются кем-то (скажем, лингвистами), а объективно складываются в процессе многовековой языковой практики культурных людей. Нормы исторически изменчивы, но меняются они медленно. В развитых литературных языках норма остаётся стабильной на протяжении многих десятилетий.
Если бы нормы не было, литературный язык не смог бы существовать. Струя литературной речи смешалась бы с потоками диалектной речи, социальных арго, просторечия. А это значит, что утратилась бы основная функция литературного языка — культурная.
Представьте себе: газеты начинают печатать не на одном русском языке, а на разных диалектах: в Вологде — с особенностями северного говора, в Краснодаре — на кубанском диалекте. Эфир — радио и телевидение — тоже наполнен разнодиалектной, арготической, хаотически не упорядоченной речью.
Это, конечно, фантастическая картина. Но она ярко показывает роль литературного языка в культурной жизни общества, значение нормы в литературном языке.
Но не только в охранении целостности литературного языка, не только в тщательном отборе новых языковых средств заключены функции нормы. Это, так сказать, внешняя её задача. А кроме того, есть не менее важные внутренние.
Лингвисты часто подчёркивают, что литературный язык — организованная система: все средства в нём разграничены в соответствии с потребностями общения. Норма не делит средства языка жёстко на хорошие и плохие, не предписывает: первые надлежит употреблять всегда, а вторые не употреблять никогда. Правильное и уместное в одних условиях речи (например, в бытовом диалоге) может выглядеть нелепым в других (например, в научной статье). Зависимость литературной нормы от условий, в которых осуществляется речь, называют коммуникативной целесообразностью нормы.
Владея нормой, т. е. умея правильно выбирать и употреблять средства языка в зависимости от целей и условий речи, носитель литературного языка может позволить себе сознательные отступления от принятой нормы, языковую игру. Этим человек обращает внимание на предмет речи или передаёт своё эмоциональное состояние, свою социальную позицию и т. д. Если отступление от нормы оправдано какой-либо из подобных целей, то перед нами не ошибка, а речевой приём, свидетельствующий о свободе, с которой человек обращается с языком, о его языковом вкусе. (Ошибка же возникает в случае неосознанного, автоматического употребления неправильной формы или нелитературного слова.)
Нормы не окова языка, а великое благо: они сохраняют литературный язык, тонко разграничивают его средства в зависимости от целей общения. Норма консервативна, но этот консерватизм способствует устойчивости литературного языка, благодаря чему облегчается передача культурных ценностей от поколения к поколению. «Если бы литературное наречие, — писал А. М. Пешковский, — изменялось быстро, то каждое поколение могло бы пользоваться лишь литературой своей да предшествующего поколения, много двух. Но при таких условиях не было бы и самой литературы, так как литература всякого поколения создаётся всей предшествующей литературой. Если бы Чехов уже не понимал Пушкина, вероятно, не было бы и Чехова. <…> Консерватизм литературного наречия, объединяя века и поколения, создаёт возможность единой мощной многовековой национальной литературы».
Ещё одной особенностью литературного языка является то, что литературная норма сознательно культивируется: её пропагандируют в книгах, по радио и телевидению, ей обучают в школе, всякое культурное общение людей происходит в строгом соответствии с нормами литературного языка.
Так мы приходим к выводу, что норма литературного языка — это не только объективно существующая традиция использования языковых средств, но и результат сознательного сохранения этой традиции.
(Л. П. Крысин)
- Запишите содержание текста в виде тезисов.
- Письменно сформулируйте вывод о том, для чего надо владеть нормами русского литературного языка.
Я узнал, что норма складывается в речи людей исторически, а затем сознательно сохраняется в словарях, книгах, школе и культурном общении. Она меняется медленно и поддерживает понятность произведений для разных поколений. Для тезисов выделим не подробные примеры, а основные утверждения каждого смыслового фрагмента: что такое норма, как она возникла, зачем сохраняется, почему зависит от обстановки общения и когда допустимо сознательное отступление от неё.
Из примера с газетами на разных диалектах следует, что общая литературная норма помогает людям понимать друг друга. Из сопоставления бытового диалога и научной статьи следует другое положение: правильная речь требует выбирать слова по цели и ситуации. Поэтому владеть нормами — значит не только избегать ошибок, но и уместно выражать мысль.
Что нового я узнал о норме. Норму не выдумывают лингвисты: она возникает в длительной речевой практике общества. Она исторически изменчива, но сохраняется достаточно долго, чтобы поколения понимали общую литературу. Норма зависит и от ситуации общения: уместное в разговоре может быть неуместно в научной статье. Осознанное отступление от нормы с выразительной целью бывает речевым приёмом, а не ошибкой.
Тезисы текста
- Языковая норма — принятые в обществе правила выбора и употребления языковых средств; литературный язык является нормированным.
- Нормы складываются исторически, поддерживают целостность литературного языка и медленно изменяются.
- Общая литературная норма сохраняет культурную связь между людьми и поколениями.
- Выбор языковых средств определяется целью и условиями речи; это коммуникативная целесообразность нормы.
- Сознательное и оправданное отступление от нормы может стать речевым приёмом; неосознанное употребление неправильной формы остаётся ошибкой.
- Норма существует как речевая традиция и сохраняется благодаря сознательным усилиям общества.
Владеть нормами русского литературного языка необходимо, чтобы ясно и точно выражать мысли, понимать собеседников и произведения разных эпох, выбирать уместные слова для каждой ситуации общения и сохранять общую культуру речи.
