Почему иногда в тексте, написанном на одном языке, некоторые слова подчёркиваются волнистыми линиями, даже если в них нет ошибок? Как исправить эту ситуацию?
Программа проверки правописания не понимает содержание текста так, как человек: она сопоставляет каждое слово со словарём назначенного языка. Если для части русского текста по ошибке назначен другой язык, правильно написанные русские слова могут не найтись в его словаре. Возможны и другие причины: специальный термин, фамилия или сокращение отсутствуют в словаре; редактор неверно определил язык отдельного фрагмента.
Сначала выделяют подчёркнутое слово или весь ошибочно размеченный фрагмент и проверяют назначенный язык. Затем устанавливают язык, на котором действительно написан фрагмент, и повторяют проверку. Если язык верен, слово сверяют по смыслу и написанию. Правильный термин или имя добавляют в пользовательский словарь либо пропускают это замечание. Автоматическую замену без проверки применять нельзя, потому что она может испортить верное слово.
Причина обычно в неверно выбранном языке проверки или отсутствии слова в словаре. Нужно назначить правильный язык; верный термин или имя при необходимости добавить в словарь.
