Lisez le texte et expliquez comment se faisait le choix des athlètes.
Festivités de la Grèce
En Grèce ancienne, on évaluait la durée du temps par périodes de quatre années, appelées Olympiades, parce que chaque période s’ouvrait et se fermait par les Jeux Olympiques célébrés aux environs de Pise, dans le Péloponnèse. La première Olympiade commence en l’année 776 avant Jésus-Christ.
Au point de vue politique, ces jeux ne pouvaient avoir que d’heureux résultats. Indépendamment du lien qu’ils constituaient entre tous les peuples de la même race, ils imprimaient une direction salutaire à l’éducation de la jeunesse. Les exercices physiques, la course, la lutte, le pugilat, le tir au javelot, le maniement de la lance et de l’arc, la danse même étaient en honneur dans tous les gymnases, dans toutes les cités. L’athlète admis à concourir n’était ni un esclave, ni un mercenaire; avant tout il devait être homme libre, et, par suite, il n’y avait à se disputer les prix que des citoyens. La jeunesse s’efforçait donc d’acquérir toutes les qualités requises pour se présenter au concours, et elle n’en était que plus apte à résister à l’ennemi sur le champ de bataille, lorsqu’elle avait obtenu dans les jeux quelques victoires ou même des applaudissements.
Il n’était pas interdit aux peuples étrangers de venir à ces jeux disputer les prix: leur participation donnait même plus d’importance au concours, et c’était pour le vainqueur un nouveau titre de gloire que de l’emporter sur des antagonistes renommés et venus de loin.
On comptait en Grèce quatre jeux solennels: les Isthmiques, les Néméens, les Pythiques et les Olympiques. Les deux premiers se célébraient périodiquement tous les trois ans; la période était de quatre ans pour les jeux Pythiques ainsi que pour les Jeux Olympiques. On avait choisi pour les célébrer des plaines plus ou moins spacieuses, situées dans l’isthme, près de Corinthe, sur la lisière de la forêt de Némée, près d’Argos, dans le voisinage de Delphes, et enfin à Olympie, en Elide. Leur célébration, toujours au printemps, se faisait en l’honneur de Neptune, d’Hercule, d’Apollon et de Jupiter.
Tout se passait régulièrement, et d’après un programme établi d’avance dans les joutes nationales. Pour s’en faire une idée générale, il suffira de jeter un rapide coup d’œil sur l’organisation et l’exécution des Jeux Olympiques, à l’époque la plus florissante de l’histoire de la Grèce.
Les Eléens, chargés de la police des jeux, assignaient à chaque peuple sa place au pourtour de la plaine, et classaient athlètes et concurrents par catégories. Des juges étaient désignés en certain nombre pour présider aux divers exercices, maintenir l’ordre et empêcher toute fraude ou toute superchérie. Le fraudeur était passible d’une forte amende, et sa cité était responsable pour lui.
Après le sacrifice offert à Jupiter, on ouvrait les jeux par le pentathle, réunion de cinq exercices, à savoir: la lutte, la course, le saut, le disque et le javelot ou le pugilat. Dans ce premier concours, il fallait avoir vaincu dans les cinq exercices pour remporter le prix; une seule défaite suffisait pour le perdre. La course à pied venait ensuite: certains coureurs n’ayant pris aucune part au pentathle se présentaient à ce concours.
Pour mieux comprendre
Péloponnèse m — presqu’île du sud de la Grèce
salutaire — qui est propre à concevoir ou rétablir la santé physique ou morale
pugilat m — combat à coups de poing faisant partie du concours athlétique
mercenaire m — soldat recruté pour un conflit ponctuel et qui sert à prix d’argent un gouvernement étranger
requis, -e — être conforme à ce qui est demandé
l’emporter sur — être victorieux(se) de, triompher de
joute f — lutte spectaculaire où l’on rivalise de talent
amende f — штраф
Ответ находим во втором абзаце страницы
Les qualités requises — «необходимые качества» — показывает, что молодёжь готовилась к состязаниям и старалась приобрести нужные физические способности. Не следует добавлять отсутствующие в тексте экзамены или правила отбора.
В следующем абзаце сказано: il n’était pas interdit aux peuples étrangers — «иностранным народам не запрещалось». Следовательно, участие не ограничивалось только местными гражданами: могли приехать известные соперники издалека.
На странице
Les athlètes admis à concourir devaient être des hommes libres. Ils n’étaient ni des esclaves ni des mercenaires: seuls des citoyens se disputaient les prix. Les jeunes s’efforçaient d’acquérir les qualités nécessaires pour participer aux concours. Les peuples étrangers pouvaient également venir disputer les prix. Les Eléens classaient les athlètes et les concurrents par catégories.
