Regardez l’illustration et faites des hypothèses sur le sujet du texte ci-dessous.
Myron, Discobole, bronze, copie romaine
Festivités de la Grèce
На иллюстрации атлет держит диск и готовится к броску. Подпись Discobole означает «дискобол», то есть метатель диска. Изображение позволяет предположить тему древнегреческих спортивных состязаний; заглавие Festivités de la Grèce — «Празднества Греции» — связывает их с праздниками.
Для предположений используем je pense que — «я думаю, что», il s’agit probablement de — «вероятно, речь идёт о». После утвердительного je pense que можно поставить indicatif: le texte parle. Если выбираем il se peut que — «возможно, что», требуется subjonctif: le texte présente. Ниже — возможный устный ответ, а не единственная допустимая формулировка.
Образец:
Sur l’illustration, je vois un athlète qui tient un disque. Il se prépare à le lancer. La sculpture représente un sportif de la Grèce antique. Je pense que le texte parle des fêtes sportives grecques. Il s’agit probablement des Jeux Olympiques. Le texte présente peut-être les participants et les différentes épreuves.
Перевод: На иллюстрации я вижу атлета, который держит диск. Он готовится его бросить. Скульптура изображает спортсмена Древней Греции. Я думаю, что текст рассказывает о греческих спортивных праздниках. Вероятно, речь идёт об Олимпийских играх. Возможно, текст представляет участников и различные испытания.
