с. № Vocabulary: идиомы о самочувствии
Fill in: flies, colour, the weather, feet.
1 I'm feeling a little under ........ today. I think I'll go home.
2 Lots of people have caught the cold that's going around. They're dropping like ........ .
3 You look a bit off ........ . Maybe you should see a doctor.
4 Don't worry. I'll be back on my ........ in a couple of days.
Решение
Здесь нужны устойчивые выражения (идиомы), их переводят целиком.
feel under the weather — неважно себя чувствовать (дословно «под погодой»): человек плохо себя чувствует и идёт домой. Пропуск включает артикль: the weather.
drop like flies — «мрут как мухи», массово заболевают: многие подхватили простуду и валятся с ног.
look off colour — выглядеть нездоровым, бледным: «Ты выглядишь не очень, может, сходить к врачу?».
be back on one's feet — снова встать на ноги, поправиться: «Через пару дней я снова буду на ногах».
Ответ
I'm feeling a little under the weather today.
They're dropping like flies.
You look a bit off colour.
I'll be back on my feet in a couple of days.
