Видны шесть вариантов ответа, но список обрезан внизу — возможно, есть ещё варианты, среди них может быть «плагиат», о котором пишет ученик. Решено по видимым вариантам. Пришлите скриншот, где виден весь список вариантов, включая нижние.
Выберите несколько вариантов ответов. Выберите понятия, которыми профессионалы-музыканты называют обращение композиторов-классиков в своём творчестве к фольклорным произведениям.
- цитирование
- переделка
- использование
- заимствование
- обработка
- интерпретация/трактовка
Композиторы-классики обращаются к народным мелодиям разными способами, и музыканты-профессионалы называют это так:
- Цитирование — народная мелодия вводится в сочинение без изменений, как цитата.
- Заимствование — композитор берёт народную тему и делает её материалом для своего сочинения.
- Обработка — композитор перекладывает народную песню для хора, оркестра или фортепиано, сохраняя мелодию, но добавляя гармонию и аранжировку.
- Интерпретация/трактовка — композитор по-своему осмысляет и истолковывает народный материал.
Слова «переделка» и «использование» — бытовые, неточные, профессионалы так не говорят. Видимая часть списка обрезана, поэтому про вариант «плагиат» сказать по фото нельзя. Но обращение классиков к фольклору плагиатом не считается: народная музыка не имеет автора, и композитор открыто опирается на неё.
Профессиональные термины для работы с фольклором: цитирование, заимствование, обработка, интерпретация/трактовка. Слова «переделка» и «использование» — разговорные, а плагиат — присвоение чужого авторства, к фольклору это не относится.
цитирование, заимствование, обработка, интерпретация/трактовка
