Updated Agreements We're updating our Terms… (английский язык)

Перевод текста с экрана приложения

Updated Agreements

We're updating our Terms of Service and Privacy Policy effective ноября 1, 2026. By clicking "Agree", you agree to these changes. If you are under 18, you also confirm your parent/guardian has reviewed and agreed to them.

I Agree

Решение

Переводим по частям.

Updated Agreements — «Обновлённые соглашения».
We're updating our Terms of Service and Privacy Policy effective ноября , — «Мы обновляем наши Условия предоставления услуг и Политику конфиденциальности, вступающие в силу с ноября года». Слово «ноября» уже на русском, его оставляем как есть.
By clicking "Agree", you agree to these changes — «Нажимая «Согласен», вы соглашаетесь с этими изменениями».
If you are under , you also confirm your parent/guardian has reviewed and agreed to them — «Если вам меньше лет, вы также подтверждаете, что ваш родитель или опекун ознакомился с ними и согласился».
Terms Of Use — «Условия использования».
Privacy Policy — «Политика конфиденциальности».
I Agree — «Я согласен» (кнопка).

💡 Почему так

Effective + дата означает «вступающий в силу с даты». Under — «младше лет». Parent/guardian — «родитель или опекун». Конструкция has reviewed and agreed — Present Perfect: действие завершено, результат важен сейчас.

Ответ

Обновлённые соглашения

Мы обновляем наши Условия предоставления услуг и Политику конфиденциальности, вступающие в силу с ноября года. Нажимая «Согласен», вы соглашаетесь с этими изменениями. Если вам меньше лет, вы также подтверждаете, что ваш родитель или опекун ознакомился с ними и согласился.

Условия использования

Политика конфиденциальности

Кнопка: Я согласен

Помогло?

Updated Agreements We're updating our Terms of Service and Privacy Policy…