Перевод примеров из таблицы: инфинитив и -ing
Таблица с колонками «Инфинитив без to», «-ing», «to + глагол», «Глагол (обе формы)», «Complex Object». В ней английские примеры. Переведите примеры в таблице на русский язык.
Решение
Перевожу каждый пример по смыслу, а не слово в слово. Обращаю внимание на глагол, после которого стоит инфинитив или форма -ing:
- после can, must, let, make инфинитив идёт без to;
- после enjoy, finish, avoid, mind, suggest стоит -ing;
- после want, decide, hope, refuse, afford стоит to + глагол;
- после like, love, begin допустимы обе формы, а смысл не меняется;
- после stop и remember смысл зависит от формы: stop to talk значит «остановиться, чтобы поговорить», а stop talking значит «перестать говорить»; remember to lock значит «не забыть запереть», а remember locking значит «помнить, что запер»;
- в Complex Object после see, hear, watch форма без to передаёт действие целиком, а форма -ing передаёт действие в процессе.
💡 Почему так
Complex Object — это конструкция «глагол + кто-то + действие»: I want you to help me — «Я хочу, чтобы ты мне помог». По-русски её обычно передают придаточным предложением с «чтобы» или «как».
Ответ
✓ dzmen.ru
Инфинитив без to
- can, could, must, may, might, should: She can swim. — Она умеет плавать.
- had better: You had better go. — Тебе лучше пойти.
- would rather: I would rather stay. — Я бы лучше остался.
- let + sb: Let me help you. — Позволь мне помочь тебе.
- make + sb: The film made us cry. — Фильм заставил нас плакать.
-ing
- enjoy: I enjoy reading. — Я люблю читать.
- finish: He finished writing. — Он закончил писать.
- avoid: Avoid making mistakes. — Избегайте ошибок.
- mind: Do you mind opening the window? — Вы не против открыть окно?
- keep, give up, suggest: She suggested going out. — Она предложила пойти погулять.
to + глагол
- want: I want to go. — Я хочу пойти.
- decide: We decided to stay. — Мы решили остаться.
- hope, plan: They hope to win. — Они надеются победить.
- promise, agree, refuse: He refused to answer. — Он отказался отвечать.
- manage, learn, afford: I can't afford to buy it. — Я не могу позволить себе купить это.
Глагол (обе формы)
- like: I like to swim / swimming. — Я люблю плавать.
- love, hate, prefer: She loves to dance / dancing. — Она любит танцевать.
- start, begin, continue: It began to rain / raining. — Начался дождь.
- stop: He stopped to talk. — Он остановился, чтобы поговорить. / He stopped talking. — Он перестал говорить.
- remember, forget: I remembered to lock the door. — Я не забыл запереть дверь. / I remember locking it. — Я помню, что запер её.
Complex Object
- want / would like / expect + sb + to do: I want you to help me. — Я хочу, чтобы ты мне помог.
- ask / tell / advise / allow + sb + to do: The teacher told us to open books. — Учитель велел нам открыть книги.
- let / make + sb + do: Mum let me go. — Мама отпустила меня. / He made me laugh. — Он рассмешил меня.
- help + sb + do / to do: She helped me (to) carry the bag. — Она помогла мне донести сумку.
- see / hear / watch / notice / feel + sb + do (действие целиком) или doing (в процессе): I saw him cross the road. — Я видел, как он перешёл дорогу. / I heard her singing. — Я слышал, как она поёт.
Помогло?
