Таблица «Народная и авторская сказка». Сравни народную сказку (например, «Царевна‑лягушка») и авторскую (например, «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина) по параметрам: автор, композиция (зачин, повторы, концовка), образ главного героя, язык (пословицы, постоянные эпитеты), мораль. Вывод: чем отличается «голос народа» от авторского взгляда.
Берём две сказки: народную «Царевна-лягушка» и авторскую «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина. Сравниваем их по каждому параметру.
-
Автор. У народной сказки автора нет: её веками сочиняли и пересказывали многие люди, поэтому существует много вариантов. У авторской сказки есть один создатель, Пушкин, а текст закреплён и не меняется (
год). -
Композиция.
- Зачин. В народной сказке он традиционный: «В некотором царстве, в некотором государстве…». У Пушкина зачин авторский: «Царь с царицею простился, в путь-дорогу снарядился…».
- Повторы. В народной сказке повторяются испытания (три задания царя), числа (три сына, три стрелы), слова и действия героев. У Пушкина повторяется обращение царицы к зеркальцу и ответ зеркальца, три визита царевны к богатырям, три попытки мачехи погубить царевну.
- Концовка. В народной сказке: «Стали жить-поживать да добра наживать», «я там был, мёд-пиво пил». У Пушкина финал свой: свадьба, гибель мачехи от тоски, радость всех.
-
Образ главного героя. В народной сказке героиня — Василиса Премудрая: умная, умелая, волшебница, помощница Ивана-царевича. Герой обобщённый, это тип, а не личность. У Пушкина героиня — царевна: добрая, скромная, трудолюбивая, милосердная. У неё есть свой характер, чувства, поступки (хозяйничает в тереме, прощает мачеху). Герои показаны психологически глубже.
-
Язык.
- В народной сказке: пословицы и поговорки («Утро вечера мудренее»), постоянные эпитеты (добрый молодец, красна девица, серый волк, чисто поле, синее море), присказки и просторечие.
- У Пушкина: народные приметы сочетаются со стихотворной формой, рифмой и ритмом, поэтической образностью («Свет мой, зеркальце! скажи…»), яркими авторскими эпитетами и сравнениями («белолица, черноброва», «красавица, умна»), поэтической музыкальностью речи.
- Мораль. В народной сказке: ум, труд, верность и доброта побеждают, нарушенное слово и обман наказываются. Это общенародный взгляд на жизнь. У Пушкина: зависть, злоба и тщеславие губят человека; доброта, скромность и любовь побеждают. Здесь есть и личное отношение автора к героям.
Вывод. «Голос народа» передаёт коллективный опыт и мудрость: герои обобщены, язык традиционен, форма устойчива. Авторский взгляд выражает личное отношение писателя: герои индивидуальны, язык поэтичнее, а идея выражена по-своему.
Народная сказка создавалась коллективно и передавалась устно, поэтому в ней много устойчивых формул (зачины, концовки, повторы, эпитеты). Авторская сказка пишется одним человеком и несёт его индивидуальный взгляд, хотя Пушкин сознательно опирается на народные традиции.
| Параметр | Народная сказка «Царевна-лягушка» | Авторская сказка Пушкина «О мёртвой царевне и о семи богатырях» |
|---|---|---|
| Автор | Нет, создана народом, есть варианты | А. С. Пушкин, текст неизменен |
| Композиция: зачин | «В некотором царстве, в некотором государстве…» | «Царь с царицею простился, в путь-дорогу снарядился…» |
| Композиция: повторы | Три сына, три задания царя, три стрелы | Вопрос царицы зеркальцу и его ответ; три попытки мачехи погубить царевну |
| Композиция: концовка | «Стали жить-поживать да добра наживать» | Свадьба, гибель мачехи от тоски, всеобщая радость |
| Образ главного героя | Василиса Премудрая: умная, волшебная, помощница; образ обобщённый | Царевна: добрая, скромная, трудолюбивая, милосердная; образ индивидуальный |
| Язык | Пословицы, постоянные эпитеты (добрый молодец, красна девица, чисто поле), простая разговорная речь | Стихотворная форма, рифма и ритм, поэтические образы, авторские эпитеты и сравнения |
| Мораль | Ум, труд и верность побеждают, обман наказывается | Доброта и скромность побеждают, зависть и злоба губят |
Вывод: «голос народа» выражает коллективный опыт, у него обобщённые герои и устойчивые формулы. Авторский взгляд передаёт личное отношение писателя, индивидуальные характеры и поэтическую речь.
