Dear Emily, I heard strange noises tonight while I was sleeping. I really can't figure out what could have caused them. I think that there is someone who breaks into this place every night. In case I get lost, this is my last letter for you.
На фото записка-письмо без явного задания, поэтому делаем перевод на русский язык. Переводим по предложениям:
- Dear Emily, I heard strange noises tonight while I was sleeping. — Дорогая Эмили, сегодня ночью, пока я спал, я услышал странные звуки.
- I really can't figure out what could have caused them. — Я правда не могу понять, что могло их вызвать.
- I think that there is someone who breaks into this place every night. — Я думаю, что есть кто-то, кто проникает в это место каждую ночь.
- In case I get lost, this is my last letter for you. — На случай, если я пропаду, это моё последнее письмо тебе.
Языковые моменты:
- while I was sleeping — Past Continuous (действие в процессе).
- what could have caused them — could have + V
(предположение о прошлом). - figure out — фразовый глагол «понять, разобраться».
- break into — «проникать, взламывать».
- in case — «на случай, если».
Could have + причастие прошедшего времени обозначает возможное действие в прошлом. После in case глагол ставится в настоящем времени (get), а не в будущем.
Дорогая Эмили, сегодня ночью, пока я спал, я услышал странные звуки. Я правда не могу понять, что могло их вызвать. Я думаю, что есть кто-то, кто проникает в это место каждую ночь. На случай, если я пропаду, это моё последнее письмо тебе.
