c) Look at the pictures. Can you tell the story? Read, listen and check. Is it a literary work or a true story?
Картинки на фото не видны, поэтому пересказ составлен по тексту «Vanished!».
- Друзья Amy, Maria, Greg, Andy и John решили провести выходные в большом старом доме дядюшки John за городом.
- Была бурная ночь, и они сидели в гостиной на первом этаже и болтали.
- Вдруг поднялся сильный ветер, свет мигнул и совсем погас.
- Ребята смеялись и рассказывали страшные истории в темноте.
- Потом была яркая вспышка молнии, и Amy закричала: «Andy is missing!».
- Все растерялись и испугались, потому что никто не видел, как Andy вышел из комнаты.
- Они стали искать его на ощупь, звали его, но ответа не было.
- Потом в углу комнаты послышался громкий храп, и включился свет.
- Andy спал на большом бархатном диване, а друзья очень обрадовались.
Это литературное произведение, а не реальная история. У рассказа есть рассказчик (John), напряжённая атмосфера и забавная развязка, как в выдуманной истории.
It is a literary work (a fictional story). Five friends are in an old house in the country, the lights go out, Andy disappears, and then they find him asleep on a velvet sofa.
a) Read again and answer the questions.
1 Where were the children?
2 What was the weather like?
3 Did anyone see Andy leave the house?
4 How did the children feel?
5 What happened when the lights came back on?
6 Why did Andy crawl on the sofa?
b) Explain the words in bold.
a) Ответы взяты из текста. Правый край страницы обрезан, поэтому ответы
- Дети были в гостиной на первом этаже в большом старом доме дядюшки John за городом.
- Погода была бурная: дул сильный порывистый ветер.
- Нет. Никто не видел, как Andy вышел из комнаты (в вопросе сказано house, но в тексте речь о комнате).
- Они были растеряны и напуганы.
- Когда свет включился, они увидели Andy: он спал на большом бархатном диване. Незадолго до этого из угла комнаты был слышен громкий храп.
- Andy захотел спать и залез на диван, чтобы поспать, пока было темно и не мешать другим (в темноте об него никто не споткнулся бы).
b) Слова, выделенные жирным шрифтом:
- powerful — сильный, мощный;
- went out — погас (о свете);
- power cut — отключение электричества;
- confused — растерянный, не понимающий, что происходит;
- velvet — бархатный.
Went out — фразовый глагол: о свете и огне он значит «погаснуть». Power cut — устойчивое сочетание «отключение электричества».
a)
b)
powerful — very strong;
went out — stopped shining (the lights went out);
power cut — a time when there is no electricity;
confused — not understanding what is happening;
velvet — soft, smooth cloth.
