Прочитайте текст и объясните различие между группами метафор.
Метафоры по степени распространённости и выразительности, стилистической роли в речи можно разбить на группы.
Общеязыковые сухие метафоры — стёртые, привычные, их образность не ощущается: ветка дерева — железнодорожная ветка.
Общеязыковые образные метафоры — не прямые, а иносказательные, картинные обозначения предметов, явлений, признаков, действий; это слова-характеристики, используемые в письменной и устно-обиходной речи: море огней.
Общепоэтические образные (фигуральные) метафоры — отличаются от образных общеязыковых тем, что более характерны для поэзии и художественной прозы: весна в значении молодость: Куда, куда вы удалились, // Весны моей златые дни? (А. Пушкин).
Авторские, или индивидуальные, метафоры — слова, употреблённые в необычном, нетрадиционном значении: синее лезвие чужого взгляда (М. Шолохов).
Определите, к какой группе метафор относятся следующие примеры.
Часы идут — люди идут; корень дерева — корень слова; ручьи слёз; лес рук; вдетая во мглу берёза (Н. Матвеева); В зеркало залива // Сонный лес глядит (И. Никитин).
Различие между группами метафор.
- Общеязыковые сухие метафоры настолько привычны, что мы не замечаем переноса значения: говорим «ветка железной дороги» и не представляем дерево. Образа в них нет, они стали обычным вторым значением слова.
- Общеязыковые образные метафоры тоже известны всем и употребляются в обычной речи, но образ в них ещё живой: «море огней» мы представляем как огромное пространство, залитое светом. Они делают речь выразительнее.
- Общепоэтические метафоры свойственны поэзии и художественной прозе, их используют многие авторы, и они стали традиционными образами: весна — молодость, закат — старость.
- Авторские метафоры создаёт сам писатель: они неожиданны, не встречаются у других и не закреплены в языке («синее лезвие чужого взгляда»).
Итак, группы различаются степенью привычности: от стёртой (сухие) к живой (образные), далее к литературной традиции (общепоэтические) и к полной новизне (авторские).
Определяем группы примеров.
— Часы идут — люди идут: перенос по сходству движения; образа мы не чувствуем — общеязыковая сухая метафора.
— Корень дерева — корень слова: перенос по функции (основа, начало); слово стало термином, образ стёрт — общеязыковая сухая метафора.
— Ручьи слёз: слёзы текут, как вода в ручье; образ яркий и понятный всем, употребляется в обычной речи — общеязыковая образная метафора.
— Лес рук: множество поднятых рук похоже на густой лес; образ живой, но привычный — общеязыковая образная метафора.
— Вдетая во мглу берёза: неожиданное сочетание (берёза «вдета», как нитка в иголку, в мглу); у других авторов такого образа нет — авторская метафора.
— В зеркало залива сонный лес глядит: водная гладь — «зеркало», лес — «сонный», он «глядит» (олицетворение); образ традиционный для лирики о природе — общепоэтическая метафора.
Общеязыковые сухие метафоры — стёртые, образа не ощущается; общеязыковые образные — известны всем, но образ живой; общепоэтические — характерны для поэзии и прозы, традиционные образы; авторские — созданы писателем, необычны.
Примеры: часы идут — люди идут; корень дерева — корень слова — общеязыковые сухие; ручьи слёз, лес рук — общеязыковые образные; вдетая во мглу берёза — авторская; в зеркало залива сонный лес глядит — общепоэтическая.
