При помощи этимологического словаря воссоздайте историю возникновения наречий дотла, невмоготу, сегодня, завтра, нарочно, чересчур, шиворот-навыворот, настежь, впросак, восвояси. Какие из наречий исторически восходят к существительным? Сохранились ли эти существительные в русском языке? Изменились ли их звуковой и буквенный состав, лексическое значение? Найдите в этимологическом словаре другие наречия, восходящие к именам существительным.
«Дотла» возникло из сочетания «до тла»: тло означало «дно, основание». Теперь наречие значит «полностью, без остатка», например сгореть дотла. «Невмоготу» связано со старым существительным могота — «сила, возможность»; теперь это «невыносимо». Оба существительных в обычной современной речи не употребляются.
«Сегодня» восходит к сочетанию «сего дня» — «этого дня»: существительное день сохранилось, но сочетание слилось и часть «сего» изменилась. «Завтра» произошло из «за утра»: существительное утро сохранилось, а форма прежнего сочетания изменилась; значение «на следующий день» закрепилось за одним словом. «Нарочно» связано со старым словом нарок — «цель, намерение»: первоначальный смысл — «с определённым намерением».
«Чересчур» образовано из «через чур»: чур называло предел, границу; теперь наречие значит «слишком». «Шиворот-навыворот» соединяет шиворот — «ворот, воротник» и навыворот — «наизнанку»; современное значение — «наоборот, неправильно». «Настежь» связано со старым стежь — «крюк, столб двери»; современное значение — «широко, полностью открыв». «Впросак» восходит к «в просак»: просак — старое название приспособления для скручивания верёвок; попасть впросак — оказаться в неловком положении. «Восвояси» произошло из выражения «во своя веси» — «в свои селения»; существительное весь («селение») исчезло из общеупотребительной речи, а наречие означает «домой».
Таким образом, к существительным исторически восходят все названные наречия, хотя некоторые образованы через целые сочетания. Из исходных существительных в живом употреблении сохранились день и утро; ворот также сохранился в слове «шиворот» и самостоятельно. Другие примеры такого происхождения: наизусть (уста), спозаранку (заря), насмарку (сморок — мрак).
Дотла — «до тла» (до основания); невмоготу — от «могота» (сила); сегодня — «сего дня»; завтра — «за утра»; нарочно — от «нарок» (намерение); чересчур — «через чур» (за предел); шиворот-навыворот — «шиворот» (воротник) и «навыворот» (наизнанку); настежь — от старого «стежь»; впросак — от «просак» (приспособление для скручивания верёвок); восвояси — «во своя веси» (в свои селения, домой). Из исходных существительных сохранились день, утро и ворот; большинство остальных вышло из употребления. Звучание, написание и значение целых сочетаний при превращении в наречия изменились. Другие примеры: наизусть — от «уста», спозаранку — от «заря».
