I. Прочитайте высказывание о русском языке. Какими словами, на ваш взгляд, язык обогащается в настоящее время? Приведите примеры. Всегда ли употребление этих слов оправданно?
...Сам необыкновенный язык наш есть тайна. В нём все тоны и оттенки, все переходы звуков от самых твёрдых до самых нежных и мягких; он беспределен и может, живой как жизнь, обогащаться ежеминутно...
(Н. Гоголь. «Выбранные места из переписки с друзьями»)
II. Какие слова в русском языке образовались от английских слов manager, computer, printer? Раскройте их значение.
III. В каких новых значениях употребляются слова сеть, мышка, загрузить?
I. Н. Гоголь говорит, что живой язык меняется и в нём постоянно возникают новые слова и значения. Сегодня появляются слова, связанные с устройствами и общением: «смартфон», «приложение», «мессенджер». Они удобны, когда называют новые предметы и способы связи. Употребление заимствованного слова оправданно, если оно помогает точно назвать предмет; в обычной речи иногда яснее знакомое русское слово, например «сообщение» вместо «месседж».
II. От manager образовано «менеджер» — человек, который управляет работой, организует её. От computer образовано «компьютер» — электронное устройство для обработки и хранения информации. От printer образовано «принтер» — устройство, которое печатает на бумаге текст и изображения. Значение каждого слова связано с предметом или занятием, пришедшим в повседневную жизнь.
III. «Сеть» может обозначать систему соединённых компьютеров, прежде всего Интернет, а также социальную сеть для общения. «Мышка» — устройство, которым управляют указателем на экране компьютера. «Загрузить» — перенести данные в память устройства или открыть программу, страницу. Эти значения возникли потому, что привычные слова стали называть новые явления.
I. В настоящее время русский язык пополняется словами «смартфон», «приложение», «мессенджер». Они нужны для названия новых предметов и способов общения. Употреблять их следует уместно: если смысл можно передать знакомым и точным словом, лишнее заимствование не требуется.
II. Manager — менеджер, человек, который организует и направляет работу; computer — компьютер, электронное устройство для обработки информации; printer — принтер, устройство для печати.
III. Сеть — соединение компьютеров или пространство общения в Интернете; мышка — устройство для управления указателем на экране; загрузить — перенести данные в устройство или открыть программу, страницу.
