Wir lesen in Gruppen. (Мы читаем в группах.)
a) Aber was sagt die Weise Eule?
Памятка
В текстах вам могут встретиться новые слова. Их перевод вы найдёте на жёлтом листочке с кнопкой.
b) Lesen wir! (Прочитаем!)
-
Das ist Däumelinchen. Es ist sehr klein, aber gut und nett. Es kommt aus einem Märchen. Das Märchen heißt „Däumelinchen“. Es ist interessant.
-
Das ist Till Eulenspiegel. Er ist lustig, lacht gern über andere. Er kommt aus einer Sage.
-
Das ist Aschenputtel. Aschenputtel ist sehr fleißig und nett. Es ist schön und gut. Es ist auch hilfsbereit und freundlich.
-
Das ist Baron von Münchhausen. Er kommt aus Braunschweig, aus Deutschland. Er ist nicht besonders alt, aber auch nicht jung. Münchhausen ist tapfer und fantasiert sehr viel.
-
Das ist Rotkäppchen. Es ist freundlich und hilfsbereit. Es kommt aus dem Märchen „Rotkäppchen“.
-
Das ist Nussknacker. Er kommt auch aus einem Märchen. Er ist gut, klug und tapfer. Er ist auch hilfsbereit.
-
Das ist Frau Holle. Sie ist alt, nett, hilfsbereit und gut. Sie kommt aus dem Märchen „Frau Holle“.
-
Das ist Zwerg Nase. Er ist klein, nett und hilfsbereit. Ist er hässlich? Na ja, schön ist er nicht, aber er ist nicht böse. Er ist gut.
interessant — интересный
lacht gern über andere — любит смеяться над другими
die Sage — легенда
hilfsbereit — отзывчивый, готовый помочь
hässlich — уродливый, некрасивый
a) Мудрая Сова советует искать перевод незнакомых слов на жёлтом листочке. Перед чтением разберём их смысл, чтобы понимать характеристику каждого героя.
b)
-
Er ist lustig, lacht gern über andere — «Он весёлый, любит смеяться над другими». Тиль Уленшпигель — герой легенды: die Sage.
-
Aschenputtel ist sehr fleißig und nett — «Золушка очень трудолюбивая и милая». Hilfsbereit und freundlich — «отзывчивая и дружелюбная».
-
Er kommt aus Braunschweig, aus Deutschland — «Он из Брауншвейга, из Германии». Барон не особенно старый, но и не молодой. Tapfer und fantasiert sehr viel — «храбрый и очень много фантазирует».
-
Es ist freundlich und hilfsbereit — «Она дружелюбная и отзывчивая». Красная Шапочка — героиня одноимённой сказки.
-
Er ist gut, klug und tapfer — «Он добрый, умный и храбрый». Это характеристика Щелкунчика; auch означает «также».
-
Sie ist alt, nett, hilfsbereit und gut — «Она пожилая, милая, отзывчивая и добрая». Это госпожа Метелица.
-
Schön ist er nicht, aber er ist nicht böse — «Он некрасивый, но он не злой». Карлик Нос добрый: Er ist gut. Nicht отрицает качество; aber соединяет противопоставленные характеристики.
В каждом коротком предложении делаем паузу после точки. В немецком читаем sch как «ш», ei как «ай», ie как долгий «и». Печатные рассказы позволяют выполнить чтение и понять содержание без аудиозаписи.
-
Das ist Däumelinchen. Es ist sehr klein, aber gut und nett. Es kommt aus einem Märchen. Das Märchen heißt „Däumelinchen“. Es ist interessant.
-
Das ist Till Eulenspiegel. Er ist lustig, lacht gern über andere. Er kommt aus einer Sage.
-
Das ist Aschenputtel. Aschenputtel ist sehr fleißig und nett. Es ist schön und gut. Es ist auch hilfsbereit und freundlich.
-
Das ist Baron von Münchhausen. Er kommt aus Braunschweig, aus Deutschland. Er ist nicht besonders alt, aber auch nicht jung. Münchhausen ist tapfer und fantasiert sehr viel.
-
Das ist Rotkäppchen. Es ist freundlich und hilfsbereit. Es kommt aus dem Märchen „Rotkäppchen“.
-
Das ist Nussknacker. Er kommt auch aus einem Märchen. Er ist gut, klug und tapfer. Er ist auch hilfsbereit.
-
Das ist Frau Holle. Sie ist alt, nett, hilfsbereit und gut. Sie kommt aus dem Märchen „Frau Holle“.
-
Das ist Zwerg Nase. Er ist klein, nett und hilfsbereit. Ist er hässlich? Na ja, schön ist er nicht, aber er ist nicht böse. Er ist gut.
